1
00:00:09,510 --> 00:00:56,840
[Müzik]

2
00:00:56,840 --> 00:00:59,840
yani

3
00:01:00,600 --> 00:01:10,579
[Müzik]

4
00:01:10,840 --> 00:01:13,840
hım

5
00:01:14,560 --> 00:01:27,840
dr kemik lütfen

6
00:01:29,000 --> 00:01:32,109
[Alkış]

7
00:01:39,680 --> 00:01:55,840
Russell acele et

8
00:01:59,110 --> 00:02:01,360
[Müzik]

9
00:02:01,360 --> 00:02:04,079
günaydın lizzy az önce bitirdim

10
00:02:04,079 --> 00:02:04,799
alışveriş

11
00:02:04,799 --> 00:02:10,479
mağazalar fırın gibidir lucy bu nedir

12
00:02:11,680 --> 00:02:16,400
ah Bayan Churchill içeri gelin

13
00:02:16,400 --> 00:02:22,060
birisi babamı öldürdü

14
00:02:22,060 --> 00:02:42,480
[Müzik]

15
00:02:42,480 --> 00:02:51,840
oturma odasında nerede

16
00:02:56,230 --> 00:03:01,370
[Müzik]

17
00:03:02,840 --> 00:03:04,430
evet

18
00:03:04,430 --> 00:03:19,150
[Müzik]

19
00:03:19,150 --> 00:03:19,930
[Alkış]

20
00:03:19,930 --> 00:03:54,619
[Müzik]

21
00:03:58,840 --> 00:04:01,040
ah

22
00:04:01,040 --> 00:04:15,840
seni seviyorum

23
00:04:26,840 --> 00:04:29,840
ah

24
00:04:40,560 --> 00:04:44,160
sanırım gördün

25
00:04:44,160 --> 00:04:46,479
burada olmana sevindim alice ben de buraya geldim

26
00:04:46,479 --> 00:04:49,680
Bridgette bana bunu söyler söylemez

27
00:04:50,400 --> 00:04:52,400
her şey yoluna girecek her şey

28
00:04:52,400 --> 00:04:57,840
iyi olacak

29
00:05:03,919 --> 00:05:07,759
yarım saatten az bir süre önce ölmüştü

30
00:05:07,759 --> 00:05:11,039
kız kardeşin Lizzy nerede ziyarete geliyor

31
00:05:11,039 --> 00:05:14,080
Fairhaven'daki Brownell'ler

32
00:05:14,080 --> 00:05:16,400
hemen gidip eşimden bir mesaj göndermesini isteyeceğim

33
00:05:16,400 --> 00:05:17,199
telgraf

34
00:05:17,199 --> 00:05:20,639
teşekkür ederim dinlenmeye çalışmalısın olur mu

35
00:05:20,639 --> 00:05:22,000
uzanmayı severim

36
00:05:22,000 --> 00:05:25,840
hadi gidelim

37
00:05:28,190 --> 00:05:31,300
[Alkış]

38
00:05:32,880 --> 00:05:36,479
neredeyse oradasın

39
00:05:36,479 --> 00:05:39,280
üvey anneni görmedim

40
00:05:39,280 --> 00:05:40,560
lizzy

41
00:05:40,560 --> 00:05:43,680
Abby de ben dışarıda değilim

42
00:05:43,680 --> 00:05:45,680
ah evet ama onun geldiğini duyduğumu sandım

43
00:05:45,680 --> 00:05:47,600
geri

44
00:05:47,600 --> 00:05:50,400
muhtemelen odasındadır, kimse yoktur

45
00:05:50,400 --> 00:05:52,479
Yukarıya Bayan Lizzy'ye baktığımda baktım

46
00:05:52,479 --> 00:05:57,840
çarşafı getirdim ve önden denedim

47
00:05:57,840 --> 00:06:00,240
boş odada olmalı lütfen

48
00:06:00,240 --> 00:06:01,600
Lizzy'yi özledim

49
00:06:01,600 --> 00:06:05,440
oh Maggie yukarı çıkmayacağım dediğimi yap

50
00:06:05,440 --> 00:06:06,479
orada yalnız

51
00:06:06,479 --> 00:06:10,000
oh gel Bridgette ben de seninle geleceğim

52
00:06:10,000 --> 00:06:12,479
hadi

53
00:06:14,560 --> 00:06:21,840
lizzy biraz dinlenmen lazım

54
00:06:29,380 --> 00:06:32,759
[Alkış]

55
00:06:32,840 --> 00:06:35,840
ah

56
00:06:42,940 --> 00:06:46,400
[Müzik]

57
00:06:46,400 --> 00:06:49,840
o orada

58
00:06:51,550 --> 00:06:58,019
[Müzik]

59
00:07:00,040 --> 00:07:08,649
[Müzik]

60
00:07:14,840 --> 00:07:17,840
görmek

61
00:07:33,430 --> 00:07:35,440
[Müzik]

62
00:07:35,440 --> 00:07:37,200
hasar kurulu

63
00:07:37,200 --> 00:07:40,250
[Alkış]

64
00:07:42,880 --> 00:07:45,120
gel

65
00:07:54,160 --> 00:07:58,800
üzgünüm Emma ama mecburum

66
00:07:58,800 --> 00:08:01,250
sorun değil

67
00:08:01,250 --> 00:08:04,319
[Alkış]

68
00:08:04,400 --> 00:08:06,800
burada olmana çok sevindim, öyle kalacağım

69
00:08:06,800 --> 00:08:08,400
bana ihtiyacın olduğu sürece

70
00:08:08,400 --> 00:08:12,240
teşekkür ederim

71
00:08:12,240 --> 00:08:26,510
lizzy o bir odada

72
00:08:26,510 --> 00:08:43,580
[Müzik]

73
00:08:44,720 --> 00:08:47,200
lizzy

74
00:08:50,080 --> 00:08:53,360
öldürdün mü

75
00:08:53,360 --> 00:08:55,839
baba

76
00:08:57,839 --> 00:09:09,839
hayır Emma yapmadım

77
00:09:18,240 --> 00:09:22,880
artık emma lütfen artık lizzy yok

78
00:09:22,880 --> 00:09:26,320
Dr Bowen diyor ama yapamıyorum

79
00:09:26,320 --> 00:09:30,399
sanırım düşünemiyorum

80
00:09:30,399 --> 00:09:32,959
bana verdiği şey nedir bu

81
00:09:32,959 --> 00:09:36,480
sadece sinirlerini yatıştıracak bir şey

82
00:09:36,480 --> 00:09:41,279
düşünmeliyim düşünmeliyim yapmalıyım

83
00:09:41,279 --> 00:09:43,760
baba

84
00:09:45,040 --> 00:09:50,880
birisi babamı öldürdü neden

85
00:09:50,880 --> 00:09:54,320
neden bunların hepsini hayatından çıkarmalısın

86
00:09:54,320 --> 00:09:56,959
şimdi düşün

87
00:10:02,160 --> 00:10:04,880
onu asla uzaklaştırmamalıydın

88
00:10:04,880 --> 00:10:05,300
biliyorum

89
00:10:05,300 --> 00:10:06,880
[Alkış]

90
00:10:06,880 --> 00:10:10,320
biliyorum canım ama geri döndüm

91
00:10:10,320 --> 00:10:15,600
şimdi ne yapacağız

92
00:10:15,600 --> 00:10:19,839
her zaman sana göz kulak oldum, değil mi

93
00:10:20,079 --> 00:10:23,680
tıpkı anneme söz verdiğim gibi

94
00:10:23,680 --> 00:10:27,920
evet o iyi o zaman

95
00:10:27,920 --> 00:10:30,480
görüyorsun

96
00:10:31,440 --> 00:10:34,959
her şey yoluna girecek

97
00:10:34,959 --> 00:10:40,160
şimdi git uyu

98
00:10:44,839 --> 00:10:47,839
evet

99
00:10:54,959 --> 00:10:58,240
tanrının annesi kutsal Meryem bizim için dua et

100
00:10:58,240 --> 00:11:01,360
ah tanrının annesi titriyor

101
00:11:01,360 --> 00:11:15,839
sevgili tanrım günahlarımızı bağışla

102
00:11:26,839 --> 00:11:29,839
yani

103
00:12:10,610 --> 00:12:35,779
[Müzik]

104
00:12:36,839 --> 00:12:39,240
hmm

105
00:12:39,240 --> 00:12:49,600
[Müzik]

106
00:12:50,839 --> 00:12:53,330
hatırla

107
00:12:53,330 --> 00:13:10,180
[Müzik]

108
00:13:10,180 --> 00:13:13,350
[Alkış]

109
00:13:20,160 --> 00:13:22,800
afedersiniz

110
00:13:23,400 --> 00:13:25,040
[Alkış]

111
00:13:25,040 --> 00:13:29,360
en azından siyah peçe giyemezdim

112
00:13:29,360 --> 00:13:35,550
tek bir gözyaşı bile yok korkunç bir çileydi

113
00:13:35,550 --> 00:13:39,300
[Müzik]

114
00:13:39,300 --> 00:13:40,120
[Alkış]

115
00:13:40,120 --> 00:13:45,190
[Müzik]

116
00:13:45,190 --> 00:13:45,430
[Alkış]

117
00:13:45,430 --> 00:13:48,620
[Müzik]

118
00:13:58,480 --> 00:14:02,079
seninle bir konuşayım efendim kimsiniz yapamazsınız

119
00:14:02,079 --> 00:14:03,120
meşgul olduğumu görüyorsun

120
00:14:03,120 --> 00:14:04,639
ben city marshall hilliard'ım

121
00:14:04,639 --> 00:14:07,040
sizin için talimatlar talimatlar

122
00:14:07,040 --> 00:14:09,279
Aile mezarlıktan ayrıldıktan sonra

123
00:14:09,279 --> 00:14:10,720
her iki ceset de bir yere götürülecek

124
00:14:10,720 --> 00:14:12,240
mezarı kabul etmek

125
00:14:12,240 --> 00:14:14,079
kafalar nereden çıkarılacak

126
00:14:14,079 --> 00:14:16,880
çıkarılıp Dr Edward Wood'a gönderildi

127
00:14:16,880 --> 00:14:18,320
adli tıp profesörü

128
00:14:18,320 --> 00:14:20,000
Harvard Üniversitesi

129
00:14:20,000 --> 00:14:23,600
şerefinden kimin emrini isteyebilirim

130
00:14:23,600 --> 00:14:24,320
belediye başkanı

131
00:14:24,320 --> 00:14:31,839
doğal olarak kız kardeşlere söylenmeyecek

132
00:14:35,190 --> 00:14:40,399
[Müzik]

133
00:14:40,399 --> 00:14:44,240
sizin de söylediğiniz gibi sayın belediye başkanı ah evet ben

134
00:14:44,240 --> 00:14:47,199
bir isteğim var

135
00:14:47,199 --> 00:14:47,920
aile

136
00:14:47,920 --> 00:14:51,120
lütfen bir süreliğine evde kalın

137
00:14:51,120 --> 00:14:52,000
günler olurdu

138
00:14:52,000 --> 00:14:56,160
ilgili herkes için daha iyi

139
00:14:56,399 --> 00:15:00,240
neden burada birinden şüpheleniliyor?

140
00:15:01,519 --> 00:15:03,600
gerçeği bilmek istiyorum lizzie lütfen

141
00:15:03,600 --> 00:15:05,920
kendini üzme

142
00:15:05,920 --> 00:15:08,720
gerçeği bilmek istiyorum emma çok özledim

143
00:15:08,720 --> 00:15:10,639
sana söylemekten ne kadar pişman olsam da sıkıldım

144
00:15:10,639 --> 00:15:11,680
evet

145
00:15:11,680 --> 00:15:15,040
şüpheleniyorsun

146
00:15:17,920 --> 00:15:20,880
sürece bunu ondan saklamaya çalıştık

147
00:15:20,880 --> 00:15:26,639
Yapabiliriz

148
00:15:26,639 --> 00:15:28,880
şimdi gitmeye hazırım ah bu olmayacak

149
00:15:28,880 --> 00:15:30,000
gerekli

150
00:15:30,000 --> 00:15:32,800
eğer dışarıdaki kalabalıktan rahatsız oluyorsan

151
00:15:32,800 --> 00:15:33,600
orada sadece

152
00:15:33,600 --> 00:15:36,800
bahçedeki görevliye haber verdim

153
00:15:36,800 --> 00:15:40,560
o zaman kendi evimde mahkum olacağım

154
00:15:40,560 --> 00:15:42,720
tüm korumaya sahip olacaksınız

155
00:15:42,720 --> 00:15:44,399
polis departmanının karşılayabileceği

156
00:15:44,399 --> 00:15:50,320
peki sizi daha fazla rahatsız etmeyeceğiz

157
00:15:51,360 --> 00:15:54,160
doğal olarak elimizden geleni yapmak istiyoruz

158
00:15:54,160 --> 00:15:56,240
bu konuda yardım

159
00:15:56,240 --> 00:15:59,680
elbette soruşturma olacak

160
00:15:59,680 --> 00:16:02,720
isterseniz halka kapalı

161
00:16:02,720 --> 00:16:09,839
ne istersen

162
00:16:21,920 --> 00:16:25,440
benim adım Bridget Sullivan

163
00:16:25,440 --> 00:16:29,759
26 yaşındayım ve evli değilim

164
00:16:29,759 --> 00:16:30,959
sınırda sana nasıl hitap ediliyordu

165
00:16:30,959 --> 00:16:33,440
ev

166
00:16:34,000 --> 00:16:37,519
bana bazen maggie denirdi ama

167
00:16:37,519 --> 00:16:41,040
sadece Bayan Emma ve Bayan Lizzy tarafından

168
00:16:41,040 --> 00:16:44,959
Bay Borden'ın çalışanında ne kadar süredir çalışıyorsunuz?

169
00:16:45,680 --> 00:16:49,519
ah iki yıl ve ah

170
00:16:49,519 --> 00:16:52,720
öldüğünde dokuz ay

171
00:16:52,720 --> 00:16:54,240
borden başka evcil hayvan tuttu mu

172
00:16:54,240 --> 00:16:57,040
hizmetçiler iyi

173
00:16:57,040 --> 00:16:59,920
bazen uh, genç bir adam gelirdi

174
00:16:59,920 --> 00:17:00,399
çiftlik

175
00:17:00,399 --> 00:17:03,600
odun kesmek için ama o ortalıkta yok

176
00:17:03,600 --> 00:17:04,959
o zamandan beri

177
00:17:04,959 --> 00:17:08,079
geçen kıştan beri o zaman sen

178
00:17:08,079 --> 00:17:10,079
ah ve Bayan Borden sadece kişilerdi

179
00:17:10,079 --> 00:17:12,079
Cinayet sabahı evde

180
00:17:12,079 --> 00:17:16,160
kurbanlar dışında evet efendim şimdi

181
00:17:16,160 --> 00:17:18,559
Bayan Sullivan olayları anlatabilir misiniz?

182
00:17:18,559 --> 00:17:20,720
o sabahın

183
00:17:20,720 --> 00:17:23,760
doğduğun andan itibaren

184
00:17:27,439 --> 00:17:31,200
o gün hava çok sıcaktı

185
00:17:31,360 --> 00:17:35,440
bir tür donuk baş ağrısı hissettim

186
00:17:35,440 --> 00:17:37,840
kalktı

187
00:17:38,240 --> 00:17:40,240
koyun suyu olmalı

188
00:17:40,240 --> 00:17:41,520
önceki geceden beri

189
00:17:41,520 --> 00:17:47,520
koyun eti suyu evet efendim

190
00:17:47,520 --> 00:17:51,120
beş gün üst üste yaşadık, görüyorum

191
00:17:51,120 --> 00:17:53,760
ve Miss Borden o kadar hastaydı ki

192
00:17:53,760 --> 00:17:56,080
sabah

193
00:17:57,039 --> 00:18:00,080
hiç de değil en azından

194
00:18:00,080 --> 00:18:03,590
bana yeterince uygun görünüyordu

195
00:18:03,590 --> 00:18:07,200
[Müzik]

196
00:18:10,770 --> 00:18:12,799
[Müzik]

197
00:18:12,799 --> 00:18:16,080
günaydın sayın yük

198
00:18:17,120 --> 00:18:19,440
uh uh johnny kekleri veya kurabiyeleri var

199
00:18:19,440 --> 00:18:22,799
kahvaltı ne olacak

200
00:18:22,960 --> 00:18:26,080
johnny kek kurabiyeleri

201
00:18:26,080 --> 00:18:28,559
sindirilmeyen İrlandalıya iştahım yok

202
00:18:28,559 --> 00:18:31,600
bu sabah başla

203
00:18:32,160 --> 00:18:35,280
o koyun eti ve et suyundan biraz daha evet

204
00:18:35,280 --> 00:18:36,880
efendim

205
00:18:36,880 --> 00:18:39,919
ama bu sıcakta söndüğünden şüpheleniyorum

206
00:18:39,919 --> 00:18:41,760
gerçekten dışarı atılmak istiyor musun

207
00:18:41,760 --> 00:18:43,840
insan tüketimine uygun değil

208
00:18:43,840 --> 00:18:48,400
peki bu ona hizmet etmeyen şey değil

209
00:18:52,080 --> 00:18:57,120
yani oh stinfont diline dikkat et

210
00:18:57,120 --> 00:18:59,760
yeterince sık aradığını duydum

211
00:18:59,760 --> 00:19:11,840
hala senin yerin değil

212
00:19:11,980 --> 00:19:15,200
[Alkış]

213
00:19:15,200 --> 00:19:17,840
Kendime kahvaltı yaptıktan sonra

214
00:19:17,840 --> 00:19:21,039
yıkamaya ikna oldum

215
00:19:21,039 --> 00:19:24,480
işte o zaman Bay Barton şehir merkezine gitmek üzere ayrıldı

216
00:19:24,480 --> 00:19:26,799
kapıyı ondan sonra kilitledin mi evet efendim

217
00:19:26,799 --> 00:19:28,400
kilitledim

218
00:19:28,400 --> 00:19:31,760
Bay Borden bu konuda çok katıydı

219
00:19:31,760 --> 00:19:33,679
bulaşıklarımı bitirdiğimde aldım

220
00:19:33,679 --> 00:19:36,000
onları yemek odasına

221
00:19:36,000 --> 00:19:40,240
Bayan Borden orada toz alıyordu

222
00:19:40,240 --> 00:19:44,480
babasının şehir merkezine gittiği yer

223
00:19:44,480 --> 00:19:47,760
sen üst kattayken o gitti

224
00:19:47,760 --> 00:19:50,960
oh Bridgette bir kova su getir

225
00:19:50,960 --> 00:19:54,400
bugün camların yıkanmasını istiyorum bayan

226
00:19:54,400 --> 00:19:55,520
bordür

227
00:19:55,520 --> 00:19:58,960
hem içerisi hem de dışarısı çok sıcak

228
00:19:58,960 --> 00:20:02,320
dayanılmaz derecede kirliler

229
00:20:04,640 --> 00:20:08,000
lütfen Bayan Barton

230
00:20:08,000 --> 00:20:11,200
bak bugün kendimi kötü hissediyorum

231
00:20:11,200 --> 00:20:14,559
bekleyemediler mi belki

232
00:20:18,640 --> 00:20:22,480
pis kokulu inek

233
00:20:24,080 --> 00:20:27,200
Bodruma indim ve bir tane aldım

234
00:20:27,200 --> 00:20:27,760
kova

235
00:20:27,760 --> 00:20:32,320
ve bir fırça ve dışarı çıktım

236
00:20:32,320 --> 00:20:35,840
üzerinde çalışmaya başladım

237
00:20:36,000 --> 00:20:40,240
evin kuzey tarafı maggie

238
00:20:40,240 --> 00:20:43,280
orada uzun süre kalacaksın evet ama

239
00:20:43,280 --> 00:20:44,960
sürece kapıyı kilitlemene gerek yok

240
00:20:44,960 --> 00:20:46,960
tatlı su almak istiyorum

241
00:20:46,960 --> 00:20:47,970
ahır

242
00:20:47,970 --> 00:20:49,280
[Müzik]

243
00:20:49,280 --> 00:20:52,240
Bir süre sonra Bayan Kelly'nin kızı geldi

244
00:20:52,240 --> 00:20:53,200
çit

245
00:20:53,200 --> 00:20:56,559
onunla konuşmak için yanına gittim ve

246
00:20:56,559 --> 00:20:59,360
işime geri döndüm, berbat bir durum var

247
00:20:59,360 --> 00:21:00,880
o evde bir sürü pencere vardı ve benim de

248
00:21:00,880 --> 00:21:01,910
ahıra gitmek

249
00:21:01,910 --> 00:21:03,919
[Müzik]

250
00:21:03,919 --> 00:21:07,600
tatlı su için üç veya dört kez

251
00:21:07,600 --> 00:21:11,039
tüm bu süre boyunca yapmadım

252
00:21:11,039 --> 00:21:14,559
eve kimsenin geldiğini görmedim

253
00:21:14,559 --> 00:21:31,840
Bay Barton eve gelene kadar

254
00:21:32,260 --> 00:21:38,319
[Kahkahalar]

255
00:21:42,840 --> 00:21:45,840
hmm

256
00:22:08,480 --> 00:22:13,760
sana göre mayonez var mı

257
00:22:13,760 --> 00:22:18,720
Bir notu alıp dışarı çıktığı için mutluydu

258
00:22:18,720 --> 00:22:21,919
kasabada birinin nerede olduğunu söyledin mi

259
00:22:21,919 --> 00:22:26,000
hasta sanırım

260
00:22:26,000 --> 00:22:29,679
akşam yemeğinden önce biraz kestirmeyi seviyorsun

261
00:22:36,880 --> 00:22:41,840
makalemi okuduktan sonra

262
00:22:53,280 --> 00:22:54,880
ucuz bir giyim eşyası satışı var

263
00:22:54,880 --> 00:22:56,640
çavuşlar bu öğleden sonra sekiz sent başına

264
00:22:56,640 --> 00:22:57,120
avlu

265
00:22:57,120 --> 00:23:00,320
ah biraz içeceğim ama bugün değil

266
00:23:00,320 --> 00:23:01,200
ve bu fundalık

267
00:23:01,200 --> 00:23:06,159
kendimi çok hasta hissediyorum evet çok gergin görünüyorsun

268
00:23:06,159 --> 00:23:07,919
neden o pencereleri daha sonra bitirmiyorsun?

269
00:23:07,919 --> 00:23:10,159
yeni yemekten önce dinlenebilirsin

270
00:23:10,159 --> 00:23:23,840
sanırım tam da bunu yapacağım

271
00:23:27,670 --> 00:23:45,119
[Müzik]

272
00:23:45,760 --> 00:23:48,840
sonra yukarı odama çıktım ve uzandım

273
00:23:48,840 --> 00:23:50,880
havalanmadan aşağı

274
00:23:50,880 --> 00:23:53,919
kıyafetlerimden herhangi biri

275
00:23:54,000 --> 00:23:57,360
belediye binasının saatini duydum

276
00:23:57,360 --> 00:24:00,720
onbiri çalmaya başla

277
00:24:03,039 --> 00:24:05,840
orada olmalıyım ya da üç ya da dört

278
00:24:05,840 --> 00:24:07,600
hiç uyumadığım dakikalar

279
00:24:07,600 --> 00:24:12,000
bundan sonra duyduğum tek şey şuydu:

280
00:24:12,000 --> 00:24:15,200
Lizzie Holler ve Maggie'yi özledim

281
00:24:15,200 --> 00:24:18,080
Maggie zamana kadar Lizzie Borden'ı özledim

282
00:24:18,080 --> 00:24:19,600
babasına bir nottan bahsetti

283
00:24:19,600 --> 00:24:21,600
İddiaya göre üvey annesi için geldi

284
00:24:21,600 --> 00:24:22,960
bununla ilgili bir şey duydun mu?

285
00:24:22,960 --> 00:24:24,880
herkes

286
00:24:24,880 --> 00:24:28,240
hayır efendim hiç yaşamadım

287
00:24:28,240 --> 00:24:31,600
teşekkür ederim başka sorum yok

288
00:24:31,600 --> 00:24:32,080
onur

289
00:24:32,080 --> 00:24:33,440
ve tanık serbest bırakıldı

290
00:24:33,440 --> 00:24:37,120
koşulsuz olarak kefaletsiz

291
00:24:41,600 --> 00:24:43,919
Lizzy Lizzy Borden'ı bize bırakıyor

292
00:24:43,919 --> 00:24:47,840
stand lütfen

293
00:24:54,559 --> 00:24:55,919
baştan sona doğruyu söyleyeceğine yemin eder misin

294
00:24:55,919 --> 00:24:57,200
gerçek ve gerçek dışında hiçbir şey bu yüzden yardım et

295
00:24:57,200 --> 00:24:58,159
sen tanrı

296
00:24:58,159 --> 00:25:01,840
lütfen oturun

297
00:25:11,919 --> 00:25:14,240
başlayabilirsiniz sayın bölge savcısı

298
00:25:14,240 --> 00:25:16,640
lütfen mahkemeye tam adınızı verin

299
00:25:16,640 --> 00:25:19,279
lizzie andrew borden lizzie mi yoksa

300
00:25:19,279 --> 00:25:20,320
Elizabeth

301
00:25:20,320 --> 00:25:23,760
lizzie sen öyle hilal gibiydin ki ben de öyleydim

302
00:25:23,760 --> 00:25:24,880
vaftiz edilmiş

303
00:25:24,880 --> 00:25:28,320
yaşın kaç lütfen annen 32

304
00:25:28,320 --> 00:25:30,480
yaşamıyor

305
00:25:30,480 --> 00:25:34,240
ah hayır efendim ben iki yaşımdayken öldü

306
00:25:34,240 --> 00:25:36,559
yarım yaşında

307
00:25:36,559 --> 00:25:40,240
babanın yaşı kaçtı 70 yaşında olacak

308
00:25:40,240 --> 00:25:43,279
gelecek ay

309
00:25:43,279 --> 00:25:45,600
başarılı bir iş adamıydı

310
00:25:45,600 --> 00:25:48,080
çok başarılı evet efendim

311
00:25:48,080 --> 00:25:49,760
cenazeci olarak başladım o zaman anlıyorum

312
00:25:49,760 --> 00:25:51,840
emlak bankacılığına yöneldi

313
00:25:51,840 --> 00:25:55,360
bu doğru nasıl olduğu hakkında bir fikrin var mı

314
00:25:55,360 --> 00:25:58,400
babanın değeri ne kadardı

315
00:25:58,400 --> 00:26:01,679
hasta değil babanı hiç tanıyor muydun

316
00:26:01,679 --> 00:26:04,320
vasiyet yapmak

317
00:26:04,880 --> 00:26:07,120
hayır efendim bu konudan hiç bahsetmedi mi

318
00:26:07,120 --> 00:26:08,799
sana vasiyetnameler

319
00:26:08,799 --> 00:26:12,000
hoş bir durumda olmasaydın o yapmadı

320
00:26:12,000 --> 00:26:14,159
üvey annenle aranız

321
00:26:14,159 --> 00:26:17,279
ah evet efendim samimi

322
00:26:17,279 --> 00:26:19,120
bu kişinin fikrine bağlıdır

323
00:26:19,120 --> 00:26:21,200
samimiyet

324
00:26:21,200 --> 00:26:25,840
senin samimiyet anlayışına göre

325
00:26:25,919 --> 00:26:29,520
çok arkadaş canlısıydık

326
00:26:29,520 --> 00:26:33,039
annesini aramayı neden bıraktın

327
00:26:33,679 --> 00:26:36,320
çünkü bunu istedim en iyisi bu

328
00:26:36,320 --> 00:26:38,720
verebileceğin sebep

329
00:26:38,720 --> 00:26:42,080
başka ne konusunda başka cevabım yok

330
00:26:42,080 --> 00:26:44,159
onunla ilişkiniz saygıydı

331
00:26:44,159 --> 00:26:45,760
anne ve kızınınki değil

332
00:26:45,760 --> 00:26:48,400
annesini aramadığın için

333
00:26:48,400 --> 00:26:50,240
o bana hiçbir zaman annelik yapmamıştı

334
00:26:50,240 --> 00:26:52,720
birçok yol

335
00:26:52,720 --> 00:26:54,799
Her zaman kız kardeşimin yanına giderdim çünkü o

336
00:26:54,799 --> 00:26:56,400
daha yaşlıydım ve sonrasında benimle ilgilendi

337
00:26:56,400 --> 00:26:59,120
annem öldü

338
00:26:59,120 --> 00:27:02,240
şimdi söyle bana sabah Borden Hanım'ı

339
00:27:02,240 --> 00:27:03,520
cinayetlerin

340
00:27:03,520 --> 00:27:07,600
kahvaltını kendin mi yaptın

341
00:27:07,600 --> 00:27:11,840
kahvaltı yapmadım

342
00:27:11,840 --> 00:27:15,679
hiçbir şey istiyormuşum gibi hissetmedim

343
00:27:15,679 --> 00:27:20,399
aynı koyun suyundan hasta oldum

344
00:27:20,399 --> 00:27:35,840
sıcaklıktı

345
00:27:55,840 --> 00:27:59,440
ah soruyu tekrarlar mısın

346
00:27:59,440 --> 00:28:01,120
olup olmadığınızı belirlemeye çalışıyoruz

347
00:28:01,120 --> 00:28:02,559
senin yukarıda olduğundan eminim

348
00:28:02,559 --> 00:28:04,960
babası dönüşte eve geldi

349
00:28:04,960 --> 00:28:07,279
sanırım şimdi öyleydim hatırlıyor musun bayan

350
00:28:07,279 --> 00:28:08,720
Borden bana aşağıda olduğunu söylemiştin

351
00:28:08,720 --> 00:28:10,640
baban eve geldiğinde yukarıda değil

352
00:28:10,640 --> 00:28:13,039
unuttun belki bilmiyorum

353
00:28:13,039 --> 00:28:15,200
ne dedim

354
00:28:15,200 --> 00:28:17,360
pek çok soruyu yanıtladım ve

355
00:28:17,360 --> 00:28:18,399
kafam çok karıştı

356
00:28:18,399 --> 00:28:21,279
bir şeyi diğerinden bilmiyorum

357
00:28:21,279 --> 00:28:22,080
sana söylüyorum

358
00:28:22,080 --> 00:28:25,120
bildiğim kadarıyla

359
00:28:25,120 --> 00:28:28,240
bana öğüt verecek kimsem yok

360
00:28:28,240 --> 00:28:30,880
konseye gerek yok bu

361
00:28:30,880 --> 00:28:34,080
yalnızca bir adli tabibin soruşturması, duruşma değil

362
00:28:34,080 --> 00:28:36,960
Bay Nolton'a devam edebilirsiniz.

363
00:28:36,960 --> 00:28:38,960
şimdi hatırladım aşağıda mıydın yoksa

364
00:28:38,960 --> 00:28:40,480
yukarıda zil çaldığında ve senin

365
00:28:40,480 --> 00:28:42,320
babam eve geldi

366
00:28:42,320 --> 00:28:44,960
sanırım aşağıda mutfaktaydım

367
00:28:44,960 --> 00:28:46,240
sen düşünüyorsun

368
00:28:46,240 --> 00:28:47,760
Bayan Borden bu konuyu konuşmuştuk

369
00:28:47,760 --> 00:28:51,760
düzinelerce kez ve her seferinde yeni bir sürüm

370
00:28:52,080 --> 00:28:55,840
şimdi ona nasıl sahip olacaksın bilmiyorum

371
00:28:55,840 --> 00:28:59,840
adının ne olduğunu bile bilmiyorum

372
00:29:01,600 --> 00:29:04,960
ben öyleyim sanırım

373
00:29:04,960 --> 00:29:08,159
neredeyse bildiğim kadarıyla

374
00:29:08,159 --> 00:29:11,440
sanırım aşağıdaydım

375
00:29:11,440 --> 00:29:15,200
üvey anneni en son ne zaman gördün

376
00:29:15,679 --> 00:29:18,640
yatağını değiştirmek için yukarı çıktığında

377
00:29:18,640 --> 00:29:19,840
yedek oda

378
00:29:19,840 --> 00:29:21,200
ve onu hiç görmedin ya da duymadın

379
00:29:21,200 --> 00:29:23,200
daha sonra siz kendinizi keşfedene kadar

380
00:29:23,200 --> 00:29:24,320
babanın cesedi

381
00:29:24,320 --> 00:29:26,000
yaklaşık bir buçuk saatlik bir süre

382
00:29:26,000 --> 00:29:28,159
saat hayır efendim

383
00:29:28,159 --> 00:29:29,279
onun hakkında herhangi bir bilgin var mıydı

384
00:29:29,279 --> 00:29:31,600
evden ayrılmak

385
00:29:31,600 --> 00:29:35,760
birinin hasta olduğuna dair bir notu olduğunu söyledi

386
00:29:35,760 --> 00:29:38,960
sana nereye gideceğini söyledi mi

387
00:29:38,960 --> 00:29:41,440
hayır efendim notun kim olduğunu size söylemedi mi

388
00:29:41,440 --> 00:29:42,320
itibaren

389
00:29:42,320 --> 00:29:45,039
hayır efendim notu hiç gördünüz mü efendim

390
00:29:45,039 --> 00:29:46,320
notun şu anda nerede olduğunu biliyor musun?

391
00:29:46,320 --> 00:29:48,880
hayır efendim

392
00:29:50,480 --> 00:29:52,080
baban ne kadar süre evde kaldı

393
00:29:52,080 --> 00:29:55,840
onu öldürülmüş halde bulmadan önce

394
00:29:56,240 --> 00:29:59,200
tam olarak bilmiyorum çünkü gitmem gerekiyordu

395
00:29:59,200 --> 00:30:01,279
ahıra doğru

396
00:30:01,279 --> 00:30:03,600
evde olabileceğini sanmıyorum

397
00:30:03,600 --> 00:30:07,279
15 veya 20 dakikadan fazla

398
00:30:07,600 --> 00:30:08,960
ve ahırda ne yapıyordun

399
00:30:08,960 --> 00:30:11,120
bu sefer ihtiyacım vardı

400
00:30:11,120 --> 00:30:14,240
bir platin için biraz kurşun

401
00:30:14,240 --> 00:30:18,080
platin mi dediniz evet efendim

402
00:30:18,080 --> 00:30:21,600
Marion'a gidiyordum

403
00:30:21,600 --> 00:30:24,960
pazartesi günü balık tutmak için

404
00:30:24,960 --> 00:30:29,200
bir platine ihtiyacım vardı ve senin yaptığın tek şey buydu

405
00:30:29,200 --> 00:30:34,320
platinleri arayın evet efendim çatı katında

406
00:30:34,320 --> 00:30:35,679
bunun 15 ya da 20 süreceğini düşünüyorsun

407
00:30:35,679 --> 00:30:38,880
dakikalar orada biraz armut yedim

408
00:30:38,880 --> 00:30:41,679
bana yaptığın her şeyi anlatmanı istedim

409
00:30:41,679 --> 00:30:45,039
sana yaptığım her şeyi anlattım

410
00:30:45,600 --> 00:30:48,799
armutlarımı yedim sen orada durdun

411
00:30:48,799 --> 00:30:51,520
armutlarını yiyordum hiçbir şey yapmıyordum

412
00:30:51,520 --> 00:30:53,679
pencereden dışarı bakıyorum

413
00:30:53,679 --> 00:30:55,120
orada durup pencereden dışarı baktım

414
00:30:55,120 --> 00:30:57,919
armutlarını yemek

415
00:30:58,000 --> 00:31:00,080
sanırım kaç tane armut yaptın

416
00:31:00,080 --> 00:31:01,840
üç tane ye

417
00:31:01,840 --> 00:31:06,559
sanırım şimdi bize Bayan Borden'ı söyleyebilir misiniz?

418
00:31:06,559 --> 00:31:08,720
üçünü yemek neden 10 dakika sürdü

419
00:31:08,720 --> 00:31:11,039
çiftler

420
00:31:11,200 --> 00:31:19,039
işleri aceleyle yapmam

421
00:31:19,039 --> 00:31:22,320
başka soru yok jerome

422
00:31:23,519 --> 00:31:24,720
bunun için bir zevk olurdu

423
00:31:24,720 --> 00:31:27,840
sulh hakimi ve şüphesiz

424
00:31:27,840 --> 00:31:30,840
eğer söyleyebilseydi çok fazla sempati getirirdi

425
00:31:30,840 --> 00:31:32,399
Kertenkele

426
00:31:32,399 --> 00:31:34,880
muhtemelen suçlu olmadığını düşünüyorum

427
00:31:34,880 --> 00:31:37,279
eve git

428
00:31:38,799 --> 00:31:43,679
ama diyelim ki sadece

429
00:31:44,240 --> 00:31:47,279
Bunun bir erkek olduğu tek bir an

430
00:31:47,279 --> 00:31:51,120
benden önce sanırım bir adamdı

431
00:31:51,120 --> 00:31:52,799
yakınlarında bulunan kişi

432
00:31:52,799 --> 00:31:54,720
cinayetler

433
00:31:54,720 --> 00:31:58,840
ve Bay Borden'ınkini keşfeden oydu

434
00:31:58,840 --> 00:32:00,480
vücut

435
00:32:00,480 --> 00:32:02,080
sanırım verebileceği tek hesap

436
00:32:02,080 --> 00:32:05,360
kendisi buradaydı

437
00:32:05,600 --> 00:32:10,960
mantıksız çelişkili

438
00:32:11,519 --> 00:32:14,320
ne olacağı konusunda herhangi bir soru olur mu?

439
00:32:14,320 --> 00:32:17,519
böyle bir adamla işin bitsin

440
00:32:20,159 --> 00:32:24,480
ne kadar acı verici olsa da

441
00:32:24,480 --> 00:32:29,840
yapılacak tek bir şey var

442
00:32:30,399 --> 00:32:31,919
bu mahkemenin kararıdır

443
00:32:31,919 --> 00:32:33,919
bulundun

444
00:32:33,919 --> 00:32:37,279
muhtemelen suçlusun ve emredildin

445
00:32:37,279 --> 00:32:39,600
kararlı

446
00:32:39,600 --> 00:32:41,360
amirin eylemini beklemek

447
00:32:41,360 --> 00:32:42,340
mahkeme

448
00:32:42,340 --> 00:32:58,650
[Müzik]

449
00:33:13,279 --> 00:33:24,480
daha iyi evet teşekkür ederim

450
00:33:24,480 --> 00:33:28,159
lütfen beni affet ama şimdi sana sormam gerekiyor

451
00:33:28,159 --> 00:33:31,200
çok rahatsız edici bir soru

452
00:33:31,200 --> 00:33:32,960
ve bana basit bir evet vermeni istiyorum

453
00:33:32,960 --> 00:33:35,440
ya da cevap yok

454
00:33:35,440 --> 00:33:39,840
babanı ve abby'yi öldürdün mü

455
00:33:41,840 --> 00:33:43,760
Ailenizin avukatı olarak bunu duymalıyım

456
00:33:43,760 --> 00:33:46,080
kendi dudaklarından

457
00:33:46,080 --> 00:33:48,640
üzgünüm

458
00:33:50,640 --> 00:33:53,840
ben masumum

459
00:33:54,080 --> 00:33:57,519
şimdi bilmem gereken tek şey bu

460
00:33:57,519 --> 00:34:02,640
Bay Jennings bana söylemelisiniz

461
00:34:02,640 --> 00:34:06,320
ne bekleyebilirim ki her şeyi yapıyorum

462
00:34:06,320 --> 00:34:07,200
benim gücümde

463
00:34:07,200 --> 00:34:12,879
gerçeği bana söylemek zorundasın

464
00:34:13,359 --> 00:34:21,839
tamam en kötüsü

465
00:34:25,440 --> 00:34:28,399
asılarak ölüm

466
00:34:29,340 --> 00:34:31,599
[Müzik]

467
00:34:31,599 --> 00:34:35,839
ama gelmedi

468
00:34:39,889 --> 00:34:42,239
[Müzik]

469
00:34:42,239 --> 00:34:49,838
bu nedir

470
00:34:50,320 --> 00:34:56,010
[Müzik]

471
00:35:00,839 --> 00:35:03,839
patron

472
00:35:21,140 --> 00:35:27,500
[Müzik]

473
00:35:28,839 --> 00:35:29,960
baba

474
00:35:29,960 --> 00:35:42,840
[Müzik]

475
00:35:46,630 --> 00:35:49,729
[Müzik]

476
00:35:53,610 --> 00:36:24,839
[Müzik]

477
00:36:24,839 --> 00:36:29,839
Bay Jennings bana vakur konuşmasını yaptı

478
00:36:29,839 --> 00:36:31,119
güvence

479
00:36:31,119 --> 00:36:33,680
insanca mümkün olan her şeyin

480
00:36:33,680 --> 00:36:37,119
senin savunman için yapılıyor

481
00:36:37,920 --> 00:36:42,240
sonunda Bay George Robinson'u elinde tuttu

482
00:36:42,240 --> 00:36:44,880
yardım etmek

483
00:36:46,640 --> 00:36:49,040
Bütün gazete olmalı

484
00:36:49,040 --> 00:36:54,480
onu çeken tanıtım

485
00:36:54,480 --> 00:36:58,160
eski bir valinin gittiğini hayal edin

486
00:36:58,160 --> 00:37:00,240
seni savunmak

487
00:37:00,240 --> 00:37:03,760
oldukça pahalıya mal olmuş olmalı

488
00:37:05,280 --> 00:37:07,119
yarısını ödemeye karar verdim

489
00:37:07,119 --> 00:37:08,800
her şey kendim

490
00:37:08,800 --> 00:37:10,800
maliyeti nedeniyle bunu yapmana izin veremem

491
00:37:10,800 --> 00:37:12,320
yıkıcı olurdu

492
00:37:12,320 --> 00:37:16,880
ömrümün son kuruşunu alsa bile

493
00:37:20,839 --> 00:37:22,720
miras

494
00:37:22,720 --> 00:37:24,800
Bay Jennings bunun sürebileceğini söyledi

495
00:37:24,800 --> 00:37:28,400
beni mahkemeye çıkarmak için aylar

496
00:37:28,640 --> 00:37:30,800
buna dayanabilir miyim bilmiyorum

497
00:37:30,800 --> 00:37:33,680
o kadar uzun yer

498
00:37:34,079 --> 00:37:38,480
seninle olacağım lizzy ben

499
00:37:38,480 --> 00:37:43,200
artık yalnızız kimsemiz yok

500
00:37:43,200 --> 00:37:46,400
hâlâ birbirimize sahibiz, öyle görünüyor ki

501
00:37:46,400 --> 00:37:51,839
her zaman yalnızdım

502
00:37:52,960 --> 00:37:55,760
zavallı lizzy

503
00:38:02,839 --> 00:38:05,839
bir şekilde

504
00:38:09,359 --> 00:38:11,839
senin için her zaman daha zor olmuştur değil mi

505
00:38:11,839 --> 00:38:14,000
o

506
00:38:14,160 --> 00:38:19,839
Miami hakkında neden bu kadar acımasızca konuşuyorlar?

507
00:38:21,920 --> 00:38:25,040
bölge savcısı Knowlton

508
00:38:25,040 --> 00:38:27,440
gazeteler

509
00:38:27,440 --> 00:38:32,560
bana soğukluğun sfenksi diyorlar

510
00:38:32,560 --> 00:38:36,320
neden beni böyle incitmek istiyorlar

511
00:38:36,640 --> 00:38:39,359
ah lizzy

512
00:38:40,320 --> 00:38:43,839
öyle demek istediklerini sanmıyorum

513
00:38:44,560 --> 00:38:47,760
sadece sen

514
00:38:47,760 --> 00:38:52,400
özel ve özel insanlar her zaman olmuştur

515
00:38:52,400 --> 00:38:55,040
yanlış anlaşıldı

516
00:38:55,040 --> 00:38:57,839
bunu biliyorsun

517
00:38:58,320 --> 00:39:01,599
ah ımm

518
00:39:01,599 --> 00:39:05,599
özel olmak istemiyorum

519
00:39:07,440 --> 00:39:10,400
Lizzy'yi tanıyorum

520
00:39:10,640 --> 00:39:15,839
biliyorum

521
00:39:28,960 --> 00:39:43,839
bitmek

522
00:39:46,240 --> 00:39:50,320
ah bu mükemmel

523
00:39:52,160 --> 00:39:55,040
özel bir şey istediğini biliyordum

524
00:39:55,040 --> 00:39:57,599
bütün topluluğu unuttum uh-huh

525
00:39:57,599 --> 00:40:00,880
oku ah lizzy, gitmiş olmalıyız

526
00:40:00,880 --> 00:40:02,240
bu yüz kere

527
00:40:02,240 --> 00:40:05,760
o zaman 101 üzerinden geçeceğiz. evet

528
00:40:05,760 --> 00:40:08,560
işte yeni şapkan lacivert

529
00:40:08,560 --> 00:40:09,680
bangır bangır elbise

530
00:40:09,680 --> 00:40:13,440
hayır siyahların hatırladığını söylemiştik

531
00:40:13,440 --> 00:40:16,240
şu lego koyun kollu olan oh

532
00:40:16,240 --> 00:40:18,160
evet özür dilerim unuttum

533
00:40:18,160 --> 00:40:19,760
uh ve küçük kardeşin şuna sahip olan

534
00:40:19,760 --> 00:40:22,000
sanırım benim sol üst çekmecemde

535
00:40:22,000 --> 00:40:23,200
şifon burada

536
00:40:23,200 --> 00:40:25,520
oh ve altı düğmeli siyahımı unutma

537
00:40:25,520 --> 00:40:26,319
çocuk eldivenleri

538
00:40:26,319 --> 00:40:30,560
New York'tan Bay Julian Ralph'i yapmayacağım

539
00:40:30,560 --> 00:40:31,040
güneş

540
00:40:31,040 --> 00:40:33,280
bir röportaj için burada olduğunu söylüyor

541
00:40:33,280 --> 00:40:35,280
aman tanrım tamamen unuttum

542
00:40:35,280 --> 00:40:37,760
bana bir dakika ver sakıncası yoksa

543
00:40:37,760 --> 00:40:40,240
sen öyle misin

544
00:40:50,319 --> 00:40:52,000
babanın mirasının geldiğini anlıyorum

545
00:40:52,000 --> 00:40:53,280
çeyrek milyonun üzerine çıktı

546
00:40:53,280 --> 00:40:54,400
dolar

547
00:40:54,400 --> 00:40:57,920
tüm bu aylar boyunca sadece biraz yasal

548
00:40:57,920 --> 00:40:59,760
harcamalar hızla tükeniyor

549
00:40:59,760 --> 00:41:01,760
mesele şu ki insan merak etmeden duramaz

550
00:41:01,760 --> 00:41:04,000
yönetim kurulundaki bir aile neden bunu yapmadı?

551
00:41:04,000 --> 00:41:05,200
hatta tadını çıkarın

552
00:41:05,200 --> 00:41:07,280
Bir banyonun en basit rahatlığı

553
00:41:07,280 --> 00:41:08,640
elbette babanın daha fazlasını karşılayabilirdi

554
00:41:08,640 --> 00:41:09,760
daha

555
00:41:09,760 --> 00:41:13,040
sadece bir bodrum tuvaleti ama istedi

556
00:41:13,040 --> 00:41:14,560
bize tüm banyoları vermek için

557
00:41:14,560 --> 00:41:17,760
görmemesi için ona yalvardık

558
00:41:17,760 --> 00:41:20,079
çok kısa bir süre içinde taşınmayı planlamıştık

559
00:41:20,079 --> 00:41:22,800
tepede daha şık bir yer

560
00:41:22,800 --> 00:41:25,920
pahalı bir savurganlık gibi görünüyordu

561
00:41:25,920 --> 00:41:29,440
bu tür geçici kolaylıklar için

562
00:41:29,440 --> 00:41:31,839
babam nazik ve düşünceli bir adamdı

563
00:41:31,839 --> 00:41:33,440
Bay Ralph

564
00:41:33,440 --> 00:41:36,240
onun hakkındaki bu tür hikayeler çok kötü

565
00:41:36,240 --> 00:41:37,760
iftira

566
00:41:37,760 --> 00:41:41,200
sen çok sıradışı bir kadınsın Bayan Borden

567
00:41:41,200 --> 00:41:45,359
neye benzediğini anlamak zor

568
00:41:45,359 --> 00:41:47,040
istasyonunuzdaki bir bayan için

569
00:41:47,040 --> 00:41:48,640
hassasiyetler

570
00:41:48,640 --> 00:41:51,599
burada hapishanede olmak

571
00:41:55,119 --> 00:42:00,400
bu en zor şey

572
00:42:00,640 --> 00:42:04,160
ayakta durmak benim için gecedir

573
00:42:04,160 --> 00:42:07,119
ışık olmadığında yapmayacaklar

574
00:42:07,119 --> 00:42:08,000
bana izin bile ver

575
00:42:08,000 --> 00:42:11,359
okumak için bir mum

576
00:42:12,319 --> 00:42:16,079
bütün akşamlar karanlıkta burada oturmak

577
00:42:16,079 --> 00:42:19,599
çok zor

578
00:42:20,240 --> 00:42:21,839
canımı çok acıtan bir şey var

579
00:42:21,839 --> 00:42:24,079
çok

580
00:42:24,400 --> 00:42:28,079
hiç üzüntü göstermediğimi söylüyorlar

581
00:42:28,079 --> 00:42:31,280
kesinlikle toplum içinde değilim

582
00:42:31,280 --> 00:42:33,200
asla duygularımı açıklamadım ve

583
00:42:33,200 --> 00:42:36,800
artık doğamı değiştiremem

584
00:42:38,480 --> 00:42:41,520
ağlamadığımı söylüyorlar

585
00:42:41,520 --> 00:42:45,839
yalnız kaldığımda beni görmeliler

586
00:42:47,440 --> 00:42:49,680
yine de bölge savcısı Knowlton bizi uyarıyor

587
00:42:49,680 --> 00:42:51,440
Bayan Borden'ın yetenekli olduğuna inanmak

588
00:42:51,440 --> 00:42:53,280
herhangi bir soğukkanlı eylemin

589
00:42:53,280 --> 00:42:54,960
hatta babasının ve kendisinin öldürülmesi

590
00:42:54,960 --> 00:42:56,400
eş

591
00:42:56,400 --> 00:42:58,400
Bay Knowlton onu arayacak kadar ileri gitti

592
00:42:58,400 --> 00:43:00,240
soğukluk sfenksi

593
00:43:00,240 --> 00:43:01,760
yasımı giymek için bile kıpırdamıyorum

594
00:43:01,760 --> 00:43:04,880
saygı duyuyorum ama Bayan Borden bunu şöyle açıklıyor

595
00:43:04,880 --> 00:43:05,440
basitçe

596
00:43:05,440 --> 00:43:08,400
açıkçası öyle bir an bile olmadı

597
00:43:08,400 --> 00:43:10,000
gibi şeyler düşünebilirim

598
00:43:10,000 --> 00:43:12,880
şapka ya da elbise birisi benimle konuşuyordu

599
00:43:12,880 --> 00:43:14,319
cinayetler hakkında her zaman ve

600
00:43:14,319 --> 00:43:16,880
bana sorular soruyor

601
00:43:16,880 --> 00:43:20,079
şimdi işte gerçekten çağıran kısım

602
00:43:20,079 --> 00:43:22,319
eğer insanlar bana adaleti yerine getirselerdi

603
00:43:22,319 --> 00:43:23,839
tek istediğim bu

604
00:43:23,839 --> 00:43:26,000
ama öyle görünüyor ki söylediğim her kelime

605
00:43:26,000 --> 00:43:26,880
çarpık

606
00:43:26,880 --> 00:43:28,800
ve böyle yanlış bir yapı yerleştirildi

607
00:43:28,800 --> 00:43:31,200
şaşkın olduğum şey

608
00:43:31,200 --> 00:43:32,880
onda öfkeden eser yoktu

609
00:43:32,880 --> 00:43:37,280
ton sadece acınası bir ifade

610
00:43:38,839 --> 00:43:41,920
saçma sapan feminist duygusallık

611
00:43:41,920 --> 00:43:43,760
sana halkın duyarlılığının olacağını söylemiştim

612
00:43:43,760 --> 00:43:45,119
onun tarafı

613
00:43:45,119 --> 00:43:46,880
lizzie borden bir pazar okulu öğretmenidir

614
00:43:46,880 --> 00:43:49,520
Hosea ölçülülüğe sadık bir işçi

615
00:43:49,520 --> 00:43:51,280
Hıristiyan yardımı ve yabancı misyonlar o

616
00:43:51,280 --> 00:43:53,119
bu toplumda büyük saygı görüyor

617
00:43:53,119 --> 00:43:54,240
çok dürüstlük

618
00:43:54,240 --> 00:43:57,520
sayın belediye başkanı o kadın bir katil

619
00:43:57,520 --> 00:44:00,800
umarım Jose'ye bunu kanıtlayabilirsin

620
00:44:00,800 --> 00:44:01,920
yolumuza devam etsek iyi olur

621
00:44:01,920 --> 00:44:04,160
yaklaşan açılış oturumunu kaçıramam

622
00:44:04,160 --> 00:44:04,960
Bayan Nolan

623
00:44:04,960 --> 00:44:06,880
kısa süre içinde orada olacağım sayın ikiniz

624
00:44:06,880 --> 00:44:09,839
devam et

625
00:44:10,200 --> 00:44:15,510
[Müzik]

626
00:44:16,160 --> 00:44:20,400
Jose'yi çıkarmak için çok geç değil

627
00:44:20,480 --> 00:44:24,160
hayır efendim bu vakayı her gördüğümde

628
00:44:24,160 --> 00:44:25,760
basında böyle denedim ben daha çok

629
00:44:25,760 --> 00:44:27,520
Bayan Lizzie'yi görmeye her zamankinden daha kararlı

630
00:44:27,520 --> 00:44:36,610
Borden mahkemelerde yargılandı ve mahkum edildi

631
00:44:36,610 --> 00:44:44,749
[Müzik]

632
00:45:02,839 --> 00:45:05,839
öyle

633
00:45:09,119 --> 00:45:12,480
peki neredeler ah kalabalıkları lizzy

634
00:45:12,480 --> 00:45:14,880
söylediğini hayal bile edemezsin

635
00:45:14,880 --> 00:45:18,880
altı düğmeli siyah eldivenler oh

636
00:45:18,880 --> 00:45:21,200
ah canım acelem için özür dilerim yapabilir misin

637
00:45:21,200 --> 00:45:24,000
o kadar aptal ol ki geri döneceğim ve

638
00:45:24,000 --> 00:45:27,040
boşver bazen zaman olmuyor

639
00:45:27,040 --> 00:45:33,839
sanırım gerçekten asılmamı görmek istiyorsun

640
00:45:35,200 --> 00:45:39,359
Lizzy'e bunu söylemek çok zalimce bir şey

641
00:45:39,359 --> 00:45:44,400
ah ve ben

642
00:45:44,839 --> 00:45:47,839
üzgünüm

643
00:45:49,200 --> 00:46:01,839
artık beklemeyeceklerinin zamanı geldi

644
00:46:07,960 --> 00:46:12,839
[Alkış]

645
00:46:12,839 --> 00:46:14,630
ah

646
00:46:14,630 --> 00:46:19,789
[Alkış]

647
00:46:23,120 --> 00:46:37,310
[Alkış]

648
00:46:39,280 --> 00:46:43,839
teşekkür ederim

649
00:46:44,880 --> 00:46:47,200
sanırım onları suçlayamayız onlar

650
00:46:47,200 --> 00:46:48,560
bu konuda iyi bir cadı avı yaşamadım

651
00:46:48,560 --> 00:46:57,839
Salem'den bu yana eyalet

652
00:47:08,839 --> 00:47:11,839
sonraki

653
00:47:23,359 --> 00:47:25,839
teşekkür ederim ah

654
00:47:33,850 --> 00:47:38,320
[Müzik]

655
00:47:41,760 --> 00:47:53,839
duyuyorsunuz duyuyorsunuz hepiniz yükseliyorsunuz

656
00:47:55,520 --> 00:47:58,160
daha önce yapacak bir şeyi olan tüm kişiler

657
00:47:58,160 --> 00:48:00,240
saygıdeğer yargıçlar mason blodgett

658
00:48:00,240 --> 00:48:02,079
ve yüksek mahkemenin Dewey'i

659
00:48:02,079 --> 00:48:04,160
Suç işi şu anda Bristol'da oturuyor

660
00:48:04,160 --> 00:48:05,440
yaklaşmak

661
00:48:05,440 --> 00:48:07,280
dikkatinizi verin ve olacaksınız

662
00:48:07,280 --> 00:48:08,480
tanrıyı duydum

663
00:48:08,480 --> 00:48:10,880
massachusetts eyaletini kurtar

664
00:48:10,880 --> 00:48:13,520
oturmak

665
00:48:14,800 --> 00:48:17,920
şimdi bize Bayan Sullivan'ı söyleyin

666
00:48:17,920 --> 00:48:20,559
orada hiç sorun yaşadın mı

667
00:48:20,559 --> 00:48:22,720
bordo ailesi

668
00:48:22,720 --> 00:48:27,680
hayır efendim yaşamak için hoş bir yer

669
00:48:28,960 --> 00:48:32,079
evet efendim beğendim ve sanat adına biliyorsunuz

670
00:48:32,079 --> 00:48:35,839
seni beğendiler

671
00:48:36,319 --> 00:48:40,880
sanırım öyle yani sen

672
00:48:40,880 --> 00:48:45,440
asla yoldan çıkan bir şey görmedim

673
00:48:45,680 --> 00:48:49,359
hayır efendim hiç görmedim

674
00:48:49,359 --> 00:48:52,480
aile içi çatışma

675
00:48:52,480 --> 00:48:57,440
hayır efendim en azından hiçbir şey görmedim

676
00:48:57,440 --> 00:49:03,520
herhangi bir tartışma veya buna benzer bir şey

677
00:49:03,520 --> 00:49:04,050
hayır efendim

678
00:49:04,050 --> 00:49:09,839
[Müzik]

679
00:49:09,839 --> 00:49:12,720
o zaman maggie yalan söylüyor sana yemin ederim

680
00:49:12,720 --> 00:49:13,760
baba

681
00:49:13,760 --> 00:49:16,480
parayı masandan almadım

682
00:49:16,480 --> 00:49:17,040
yani

683
00:49:17,040 --> 00:49:18,640
Tanrı'nın gerçeği o ne biliyor olabilir ki

684
00:49:18,640 --> 00:49:20,800
gerçek her zaman bir şeyler uydurur

685
00:49:20,800 --> 00:49:23,359
Lizzie'nin şu ana kadar sahip olduğu şeyleri hayal ediyorum

686
00:49:23,359 --> 00:49:24,559
seni korudum

687
00:49:24,559 --> 00:49:27,359
senden özür diledim cezanı ödedim

688
00:49:27,359 --> 00:49:29,200
ruhun için dua ettim

689
00:49:29,200 --> 00:49:31,680
utanca ve aşağılanmaya katlandım

690
00:49:31,680 --> 00:49:33,440
bir ebeveyn ve bir Hıristiyan olarak

691
00:49:33,440 --> 00:49:35,760
ama çaldığında sınır budur

692
00:49:35,760 --> 00:49:37,440
kendi babandan

693
00:49:37,440 --> 00:49:40,880
eğer yapsaydım ve en çok

694
00:49:40,880 --> 00:49:45,839
kesinlikle yapmadım bunda şaşılacak bir şey yok mu

695
00:49:45,839 --> 00:49:47,599
ne zaman benim utancımdan bahsedeceksin

696
00:49:47,599 --> 00:49:49,280
yıl boyunca sokakta yürümek zorunda kaldım

697
00:49:49,280 --> 00:49:51,200
Yıllar sonra aynı eski elbiselerle

698
00:49:51,200 --> 00:49:54,880
ah onu dinle şımarık çürümüş

699
00:49:54,880 --> 00:49:57,040
bile yapamadıklarımızı yaşama şeklimiz

700
00:49:57,040 --> 00:49:58,240
eğlendirin onları eğlendirin

701
00:49:58,240 --> 00:50:01,359
gerçekten bu eve kimi davet ederdin

702
00:50:01,359 --> 00:50:05,359
Tanrım bu evden ne kadar da nefret ediyorum banyo yok hayır

703
00:50:05,359 --> 00:50:08,559
modern kolaylıklar

704
00:50:10,400 --> 00:50:13,520
gülünç olduğumuzu biliyor muydun

705
00:50:13,520 --> 00:50:14,720
baba

706
00:50:14,720 --> 00:50:17,839
bu arkanızdan doğrudur millet

707
00:50:17,839 --> 00:50:19,920
kıs kıs gülüyorum ve sana deri çakmaktaşı diyorum

708
00:50:19,920 --> 00:50:27,839
bu yeterli olacak

709
00:50:28,240 --> 00:50:31,839
seni anlamıyorum kızım

710
00:50:32,000 --> 00:50:35,839
sen ve ben her zaman çok yakındık

711
00:50:38,960 --> 00:50:42,079
özellikle yakın

712
00:50:43,280 --> 00:50:48,720
evet baba özellikle

713
00:50:48,800 --> 00:50:54,240
o zaman neden böyle davranıyorsun

714
00:50:54,240 --> 00:50:57,359
Boğuluyorum baba

715
00:50:57,359 --> 00:51:01,200
bana bak 32 yaşındayım ve neredeyse

716
00:51:01,200 --> 00:51:03,280
bu çirkin eski evde mahkum

717
00:51:03,280 --> 00:51:05,520
gelip gitmekte tamamen özgür müsün?

718
00:51:05,520 --> 00:51:06,319
beğendin

719
00:51:06,319 --> 00:51:08,640
ve ne kadar ileri gidebilirim

720
00:51:08,640 --> 00:51:10,079
kümes hayvanları 200

721
00:51:10,079 --> 00:51:12,800
harçlık bana her yıl izin veriyorsun Emma

722
00:51:12,800 --> 00:51:14,160
idare ediyor gibi görünüyor

723
00:51:14,160 --> 00:51:15,760
bunun onu gitmekten alıkoymadığını fark ettim

724
00:51:15,760 --> 00:51:17,760
iki yaz büyük Avrupa turunda

725
00:51:17,760 --> 00:51:20,079
önce

726
00:51:20,839 --> 00:51:23,839
evet

727
00:51:24,720 --> 00:51:26,800
ve bunu asla aşamayacaksın değil mi

728
00:51:26,800 --> 00:51:29,440
Bayan Borden

729
00:51:29,440 --> 00:51:32,960
yani o para her kuruş benimdi

730
00:51:32,960 --> 00:51:35,119
eğer kendini israf etmeyi seçersen benimki

731
00:51:35,119 --> 00:51:36,240
annenin mirası

732
00:51:36,240 --> 00:51:38,720
kendinden başka suçlayacak kimsen yok

733
00:51:38,720 --> 00:51:40,880
Emma'nın tabusunun yarısı bunu unutma

734
00:51:40,880 --> 00:51:43,359
eminim ona izin vermeyeceksin ve

735
00:51:43,359 --> 00:51:45,920
Emma o sıkışık, havasız odada uyuyor

736
00:51:45,920 --> 00:51:47,760
Majesteleri büyük havayı alırken

737
00:51:47,760 --> 00:51:49,599
tek başına

738
00:51:49,599 --> 00:51:52,720
küçük karanlık yerlere asla dayanamadım

739
00:51:52,720 --> 00:51:56,720
Emma bunu çocukken bile biliyor

740
00:51:56,720 --> 00:51:59,680
büyük yatak odasına sahip olmamı istedi

741
00:51:59,680 --> 00:52:00,559
sen öyle değil miydin

742
00:52:00,559 --> 00:52:03,359
ah biz senin ve senin yolun hakkında her şeyi biliyoruz

743
00:52:03,359 --> 00:52:04,800
prenses lizzy

744
00:52:04,800 --> 00:52:07,920
kollarını nasıl büküp fırlattığını biliyoruz

745
00:52:07,920 --> 00:52:11,440
sırf senin yoluna gitmek için öfke nöbetleri

746
00:52:12,020 --> 00:52:15,170
[Müzik]

747
00:52:16,559 --> 00:52:19,540
eğer bayan olmasaydım

748
00:52:19,540 --> 00:52:21,040
[Müzik]

749
00:52:21,040 --> 00:52:24,079
kolunuzu bükmeliyim Bayan Borden

750
00:52:24,079 --> 00:52:26,079
kendi başına artık hiçbir şeyim olmayacak

751
00:52:26,079 --> 00:52:28,400
bunun

752
00:52:28,720 --> 00:52:33,839
seni defalarca uyardım lizzy

753
00:52:35,760 --> 00:52:38,160
öyle ya da böyle yapmamayı öğreneceksin

754
00:52:38,160 --> 00:52:39,760
seni besleyen eli ısır

755
00:52:39,760 --> 00:52:44,839
eğer seni kesmek zorunda kalırsam adım atabilirsin

756
00:52:44,839 --> 00:52:46,880
aşağı

757
00:52:46,880 --> 00:52:50,319
Dr Bowen'ı kürsüye çağırın lütfen Dr.

758
00:52:50,319 --> 00:52:54,319
Seabury kürsüye lütfen

759
00:52:54,960 --> 00:52:58,319
Dr Bowen tarif edebilir misiniz?

760
00:52:58,319 --> 00:53:01,839
Bayan Borden o sabah ne yaşadı?

761
00:53:02,079 --> 00:53:05,599
efendimin bir nevi olduğunu bilmiyordum

762
00:53:05,599 --> 00:53:08,800
fazla renk alma

763
00:53:08,800 --> 00:53:11,760
yapmam gereken bir tür sabah patiskasıydı

764
00:53:11,760 --> 00:53:12,160
tahmin etmek

765
00:53:12,160 --> 00:53:15,920
sıkıcı olduğunu söylüyorsun sadece şunu söylemek istiyorum

766
00:53:15,920 --> 00:53:16,720
bu elbise

767
00:53:16,720 --> 00:53:19,280
biraz beklersen soruyu cevapla

768
00:53:19,280 --> 00:53:20,640
dakika soruya cevap yok

769
00:53:20,640 --> 00:53:22,000
sana sıkıcı mı göründü

770
00:53:22,000 --> 00:53:24,160
renkli elbise size söylüyorum efendim ben

771
00:53:24,160 --> 00:53:25,040
bilmiyorum

772
00:53:25,040 --> 00:53:27,280
bir şeyi tarif etmeye çalışmak niyetinde değildim

773
00:53:27,280 --> 00:53:28,079
Kadın elbisesi

774
00:53:28,079 --> 00:53:30,079
soruşturmada ve niyetim yok

775
00:53:30,079 --> 00:53:32,000
iyi biliyorum belki en azından söyleyebilirsin

776
00:53:32,000 --> 00:53:33,440
eğer bu elbise olsaydı bize

777
00:53:33,440 --> 00:53:35,200
Sayın Yargıç gerçekten bu

778
00:53:35,200 --> 00:53:36,880
hükümetin kendi tanığı

779
00:53:36,880 --> 00:53:38,640
sadece olup olmadığını belirlemeye çalışıyorum

780
00:53:38,640 --> 00:53:39,920
ya da tanık ne olduğunu bilmiyor

781
00:53:39,920 --> 00:53:41,599
Sanık, olaydan birkaç dakika sonra giyiyordu

782
00:53:41,599 --> 00:53:42,640
son cinayet

783
00:53:42,640 --> 00:53:44,640
ve eğer bir tıp adamı herhangi bir şeyi gözlemlediyse

784
00:53:44,640 --> 00:53:45,839
onun üzerinde kan

785
00:53:45,839 --> 00:53:49,760
tanık soruyu yanıtlayabilir

786
00:53:51,040 --> 00:53:57,839
o elbise olmadığını düşünmeliyim

787
00:54:09,040 --> 00:54:13,760
Dr Born geçmişe gidiyor

788
00:54:13,760 --> 00:54:15,520
keşfinden kısa bir süre sonra

789
00:54:15,520 --> 00:54:16,880
ikinci vücut

790
00:54:16,880 --> 00:54:18,640
Lizzie'yi özlemek için mi çağrıldın?

791
00:54:18,640 --> 00:54:20,720
herhangi bir ilacı uygulamak için başucu evet

792
00:54:20,720 --> 00:54:21,440
efendim

793
00:54:21,440 --> 00:54:23,200
Bayan Russell beni üst kata çıkarmaya geldi

794
00:54:23,200 --> 00:54:24,480
ve lizzy'ye bir tane verdim

795
00:54:24,480 --> 00:54:27,440
bromo kafein adı verilen preparat

796
00:54:27,440 --> 00:54:28,319
onu sustur

797
00:54:28,319 --> 00:54:30,559
sinirsel heyecan ve baş ağrısı ve

798
00:54:30,559 --> 00:54:32,480
daha sonra herhangi bir uygulama yaptınız mı?

799
00:54:32,480 --> 00:54:34,240
bu türden diğer ilaçlar

800
00:54:34,240 --> 00:54:36,880
evet efendim sülfatlanmış morfin ne işe yarar

801
00:54:36,880 --> 00:54:38,000
başkasının

802
00:54:38,000 --> 00:54:40,240
bir tanesinin sekizde biri ancak iki katına çıktım

803
00:54:40,240 --> 00:54:42,640
ertesi gün

804
00:54:42,640 --> 00:54:44,720
ve ne kadar süre bu durumu yaşamaya devam etti?

805
00:54:44,720 --> 00:54:46,160
morfe

806
00:54:46,160 --> 00:54:49,680
o her zaman hapishanedeydi

807
00:54:50,000 --> 00:54:53,359
başka bir deyişle düzenli olarak alıyordu

808
00:54:53,359 --> 00:54:55,040
morfin enjeksiyonları

809
00:54:55,040 --> 00:54:59,119
tutuklanmasına kadar her zaman

810
00:54:59,119 --> 00:55:01,040
duruşma yoluyla ve kapalıyken

811
00:55:01,040 --> 00:55:03,119
hapishanede

812
00:55:03,119 --> 00:55:06,319
evet efendim bana Dr Bowen'ın yapmadığını söyleyin

813
00:55:06,319 --> 00:55:08,319
çift dozda verilen morfin bir miktar

814
00:55:08,319 --> 00:55:10,480
hafızayı etkilemek

815
00:55:10,480 --> 00:55:13,760
şeylerin görünümünü değiştirmek ve değiştirmek

816
00:55:13,760 --> 00:55:16,640
düşünce karmaşasını karıştırmıyor mu

817
00:55:16,640 --> 00:55:18,400
zihin

818
00:55:18,400 --> 00:55:22,720
evet efendim halüsinasyonlara neden oluyor

819
00:55:22,720 --> 00:55:24,960
böylece herhangi biri tanıklık ederken

820
00:55:24,960 --> 00:55:26,720
onun etkisi altında

821
00:55:26,720 --> 00:55:29,920
vermek çelişkili görünme eğiliminde olabilir

822
00:55:29,920 --> 00:55:33,119
çelişkili hikaye

823
00:55:33,440 --> 00:55:36,480
evet efendim ona vermeyi ne zaman bıraktınız?

824
00:55:36,480 --> 00:55:37,440
bu

825
00:55:37,440 --> 00:55:40,799
uyuşturucuyu bırakmadım o hala

826
00:55:40,799 --> 00:55:43,359
onu almak

827
00:55:44,470 --> 00:55:47,119
[Müzik]

828
00:55:47,119 --> 00:55:48,799
teşekkür ederim doktor pekala hayır olacağım

829
00:55:48,799 --> 00:55:51,760
başka sorular

830
00:55:54,590 --> 00:55:55,570
[Müzik]

831
00:55:55,570 --> 00:56:00,880
[Kahkahalar]

832
00:56:00,880 --> 00:56:02,960
Bayan Borden'ın bir miktar ödediğini söylemiştin

833
00:56:02,960 --> 00:56:04,640
önceki akşam evinizi ziyaret edin

834
00:56:04,640 --> 00:56:05,440
cinayetler

835
00:56:05,440 --> 00:56:07,280
bu doğru bize söyleyebilir misin

836
00:56:07,280 --> 00:56:09,359
bu ziyaretin amacı

837
00:56:09,359 --> 00:56:12,480
Lizzie çok sorunluydu

838
00:56:12,480 --> 00:56:14,480
hissetmeden edemediğini söyledi

839
00:56:14,480 --> 00:56:16,000
kötü bir şeyin olacağını

840
00:56:16,000 --> 00:56:17,359
meydana gelmek

841
00:56:17,359 --> 00:56:21,359
uğursuz evet

842
00:56:21,359 --> 00:56:22,640
babasının yaşadığını söyledi

843
00:56:22,640 --> 00:56:24,799
iş arkadaşlarıyla sorun yaşıyor

844
00:56:24,799 --> 00:56:27,359
ve birisinin olmasından korktuğunu

845
00:56:27,359 --> 00:56:31,119
ona zarar verecek

846
00:56:31,119 --> 00:56:34,079
bana ahırın zaten olduğunu söyledi

847
00:56:34,079 --> 00:56:36,079
kırıldı ve evcil hayvanının tamamı

848
00:56:36,079 --> 00:56:39,040
güvercinler öldürüldü

849
00:56:39,040 --> 00:56:41,280
olması gerektiği konusunda ona güvence vermeye çalıştım

850
00:56:41,280 --> 00:56:42,960
yerel oğlanlardan bazılarıydı

851
00:56:42,960 --> 00:56:46,960
yaramazlık yapacaksın ama Lizzy bundan emindi

852
00:56:46,960 --> 00:56:49,119
o

853
00:56:50,100 --> 00:56:57,359
[Müzik]

854
00:56:57,359 --> 00:57:01,520
hayır babam değildi lütfen

855
00:57:01,520 --> 00:57:05,810
lütfen hayır güvercinler olmasın baba lütfen

856
00:57:05,810 --> 00:57:09,690
[Müzik]

857
00:57:10,839 --> 00:57:14,720
uçmak uçmak

858
00:57:14,720 --> 00:57:18,170
[Müzik]

859
00:57:19,760 --> 00:57:23,920
baba bütün o güzel kuşlar neden

860
00:57:23,920 --> 00:57:26,000
şimdi genç kırbaççılar deneyiyor

861
00:57:26,000 --> 00:57:27,599
daha fazla fotoğrafımı çalıyorum ve görüyorum

862
00:57:27,599 --> 00:57:28,240
ne buluyorlar

863
00:57:28,240 --> 00:57:32,000
ama onlar benimdi, senindi

864
00:57:32,000 --> 00:57:33,680
sana her şeyi hatırlatayım kızım

865
00:57:33,680 --> 00:57:35,680
burası bana ait

866
00:57:35,680 --> 00:57:38,640
benimki benim olunca elden çıkaracağım

867
00:57:38,640 --> 00:57:41,839
uygun gördüğüm gibi

868
00:57:43,580 --> 00:57:46,400
[Müzik]

869
00:57:46,400 --> 00:57:55,839
ama onlar benimdi

870
00:57:55,920 --> 00:58:00,000
onun aklını rahatlatmaya çalıştım

871
00:58:00,000 --> 00:58:03,119
ama Lizzie bana güvendi

872
00:58:03,119 --> 00:58:05,920
evin bile zorla girildiği

873
00:58:05,920 --> 00:58:08,559
güpegündüz o zaman

874
00:58:08,559 --> 00:58:12,720
Emma ve Bridget evdeydi

875
00:58:13,920 --> 00:58:16,880
ve o ayrılırken

876
00:58:17,200 --> 00:58:19,119
uyuyabilmeyi dilediğini söyledi

877
00:58:19,119 --> 00:58:21,280
bir gözü açık

878
00:58:21,280 --> 00:58:23,599
gelmelerinden korktukları için

879
00:58:23,599 --> 00:58:25,599
gece

880
00:58:25,599 --> 00:58:27,040
ve evi ateşe ver

881
00:58:27,040 --> 00:58:29,760
ailenin başı

882
00:58:30,640 --> 00:58:32,799
ve bunların hepsi olaydan önceki gece

883
00:58:32,799 --> 00:58:34,160
cinayetler

884
00:58:34,160 --> 00:58:36,960
evet Miss Borden yapmaya alışkındı

885
00:58:36,960 --> 00:58:37,520
böyle

886
00:58:37,520 --> 00:58:40,720
sadece nadir zamanlarda gece ziyaretleri

887
00:58:40,720 --> 00:58:42,559
fırsat

888
00:58:42,559 --> 00:58:44,240
ve bu kesinlikle çok nadir görülen bir durumdu

889
00:58:44,240 --> 00:58:46,319
fırsat

890
00:58:46,319 --> 00:58:48,559
şimdi Bayan Russell bize söyleyebilir misiniz lütfen?

891
00:58:48,559 --> 00:58:50,400
yaşanan olayla ilgili

892
00:58:50,400 --> 00:58:52,000
Cenazelerin ertesi günü

893
00:58:52,000 --> 00:58:53,200
sen hala orada kalırken

894
00:58:53,200 --> 00:58:56,240
borden house'un karıştığı bir olay

895
00:58:56,240 --> 00:58:59,839
bazı Bedford mahkeme elbisesi

896
00:59:02,839 --> 00:59:05,280
evet

897
00:59:05,280 --> 00:59:08,559
pazar günüydü

898
00:59:08,559 --> 00:59:10,640
Bayan Lizzy Bayan Emma ve ben kahvaltı yaptık

899
00:59:10,640 --> 00:59:11,920
birlikte

900
00:59:11,920 --> 00:59:14,960
Bridget evde değildi

901
00:59:14,960 --> 00:59:18,880
yatak odasına çıktım

902
00:59:18,880 --> 00:59:22,160
ve sonra aşağı indiğimde Lizzy'yi gördüm

903
00:59:22,160 --> 00:59:25,680
orada elbiseyle duruyor

904
00:59:30,839 --> 00:59:33,839
eller

905
00:59:43,040 --> 00:59:44,799
lizzy ne yapacaksın ben gidiyorum

906
00:59:44,799 --> 00:59:46,400
kapsadığı her şeyi yakmak

907
00:59:46,400 --> 00:59:47,200
boya ile

908
00:59:47,200 --> 00:59:48,640
Lizzy insanların olduğu yerde bunu yapmazdım

909
00:59:48,640 --> 00:59:52,560
beni güpegündüz görebilir

910
00:59:52,560 --> 00:59:55,440
[Müzik]

911
00:59:55,440 --> 01:00:01,839
lizzy bahçede bir polis var

912
01:00:07,250 --> 01:00:10,349
[Alkış]

913
01:00:10,960 --> 01:00:12,400
bu muhtemelen yaptığın en kötü şey

914
01:00:12,400 --> 01:00:15,760
yapabilirdi

915
01:00:15,760 --> 01:00:19,599
ya bize o elbiseyi sorsalardı

916
01:00:20,400 --> 01:00:23,440
neden yapmama izin verdin neden yapmadın

917
01:00:23,440 --> 01:00:29,839
söyle bana

918
01:00:32,160 --> 01:00:34,799
teşekkür ederim bay russell başka soru yok

919
01:00:34,799 --> 01:00:37,280
sayın yargıç

920
01:00:40,000 --> 01:00:44,720
tanığın bu sefer soru yok

921
01:00:44,720 --> 01:00:55,980
ama bu azalabilir lütfen

922
01:00:55,980 --> 01:01:04,480
[Müzik]

923
01:01:04,480 --> 01:01:06,720
kadın bir aptaldır, ifade vermesine gerek yoktur

924
01:01:06,720 --> 01:01:08,079
buna

925
01:01:08,079 --> 01:01:10,640
o bir hristiyan kadın efendim

926
01:01:10,640 --> 01:01:12,079
gerçek

927
01:01:12,079 --> 01:01:14,240
yine de canım bunu keseceğiz

928
01:01:14,240 --> 01:01:15,200
bir anda tomurcuk

929
01:01:15,200 --> 01:01:18,480
korkmayın onurunuzu memnun edebilir

930
01:01:18,480 --> 01:01:20,079
bu sefer şunu hatırlatmak isteriz

931
01:01:20,079 --> 01:01:25,839
terzi Bayan Mary Raymond

932
01:01:26,400 --> 01:01:29,440
evet onun için Bedford kortu elbisesi diktim

933
01:01:29,440 --> 01:01:30,559
lizzie hakkında

934
01:01:30,559 --> 01:01:33,359
geçen yılın nisan ayında şimdi Bayan Raymond

935
01:01:33,359 --> 01:01:34,880
lütfen mahkemeye ne olduğunu anlatın

936
01:01:34,880 --> 01:01:35,839
o elbise

937
01:01:35,839 --> 01:01:37,520
tamamladığınız gün

938
01:01:37,520 --> 01:01:40,400
Bayan Borden'ın evinde son prova

939
01:01:40,400 --> 01:01:43,119
evet evet erkekler resim yapıyordu

940
01:01:43,119 --> 01:01:45,520
üst kattaki salon ve sahanlık

941
01:01:45,520 --> 01:01:47,680
Lizzy yenisini göstermek için dışarı fırladığında

942
01:01:47,680 --> 01:01:49,200
kız kardeşine giydir

943
01:01:49,200 --> 01:01:51,920
taze boyayı fırçaladı

944
01:01:51,920 --> 01:01:54,000
elbette elbise mahvoldu

945
01:01:54,000 --> 01:01:59,920
elbette başka soru yok teşekkürler

946
01:02:05,200 --> 01:02:08,160
şimdi Bay Hilliard bize bunun olup olmadığını söyleyebilir misiniz?

947
01:02:08,160 --> 01:02:09,680
kutuda bulduğun balta mıydı

948
01:02:09,680 --> 01:02:11,039
tahtadaki bacanın arkasında ve

949
01:02:11,039 --> 01:02:13,359
satıcı

950
01:02:13,839 --> 01:02:17,599
öyle görünüyor

951
01:02:17,599 --> 01:02:19,839
kulp bu şekilde kırılmıştı evet onlar

952
01:02:19,839 --> 01:02:21,119
bu kadar yakından kırıldım

953
01:02:21,119 --> 01:02:24,400
mm-hmm tuhaf bir şey gözlemledin mi

954
01:02:24,400 --> 01:02:25,680
saptaki kırılma hakkında

955
01:02:25,680 --> 01:02:29,440
o zaman yaptım, yeni bir molaydı

956
01:02:29,440 --> 01:02:32,480
yeni bir mola teşekkürler

957
01:02:32,480 --> 01:02:35,839
artık soru yok sayın yargıç

958
01:02:36,330 --> 01:02:47,719
[Müzik]

959
01:02:48,000 --> 01:02:50,640
bugün sizin için ne yapabilirim bayan lizzy

960
01:02:50,640 --> 01:02:53,039
Ah, korkarım bazı boya lekelerim var

961
01:02:53,039 --> 01:02:54,799
tamamen yeni bir elbise üzerinde

962
01:02:54,799 --> 01:02:56,400
yine de biraz şekerleme satın almak isterim

963
01:02:56,400 --> 01:02:58,079
hangisini çıkaracaksın onu taşıyor musun

964
01:02:58,079 --> 01:03:03,839
elbette sana biraz getireceğim

965
01:03:11,280 --> 01:03:13,680
epifiz çiyi hayal ediyorum ah evet bu

966
01:03:13,680 --> 01:03:15,200
mükemmel teşekkür ederim

967
01:03:15,200 --> 01:03:20,640
lütfen faturayı gönderin iyi günler iyi günler

968
01:03:23,200 --> 01:03:26,160
Bayan Borden aldığım bir şeyi aldı

969
01:03:26,160 --> 01:03:28,400
tam olarak göremedim ama aldığından eminim

970
01:03:28,400 --> 01:03:29,520
bir şey

971
01:03:29,520 --> 01:03:33,280
onu neden durdurmadığın önemli değil

972
01:03:33,280 --> 01:03:37,599
gerek yok yaşlı baba Borden her zaman öder

973
01:03:37,599 --> 01:03:39,119
tüm tüccarları yukarı ve aşağı tutun

974
01:03:39,119 --> 01:03:40,480
üzerine küçük bir şey koymak için sokak

975
01:03:40,480 --> 01:03:45,839
ne zaman olursa olsun fatura

976
01:03:46,960 --> 01:03:48,960
Bayan Borden 10 sent değerinde satın almak istedi

977
01:03:48,960 --> 01:03:50,480
prusik asit

978
01:03:50,480 --> 01:03:52,559
doğal olarak ona satmadığımızı bildirdim

979
01:03:52,559 --> 01:03:54,319
doktor tavsiyesi olmadığı sürece prusik asit

980
01:03:54,319 --> 01:03:55,680
reçete

981
01:03:55,680 --> 01:03:58,319
ve buna ne dedi?

982
01:03:58,319 --> 01:04:00,559
daha önce birkaç kez satın almıştı

983
01:04:00,559 --> 01:04:03,520
o yüzden diyorum ki iyi hanımefendi benden değil

984
01:04:03,520 --> 01:04:05,280
prusik asit çok tehlikeli bir şeydir

985
01:04:05,280 --> 01:04:06,880
idare etmek

986
01:04:06,880 --> 01:04:09,200
sana neden böyle bir şey istediğini söyledi mi?

987
01:04:09,200 --> 01:04:10,960
öldürücü zehir

988
01:04:10,960 --> 01:04:12,880
istediğini söylemesini anladım

989
01:04:12,880 --> 01:04:16,400
fok derili bir pelerini temizlemek

990
01:04:19,680 --> 01:04:22,880
bu mahkemede emir vermeliyim sayın yargıçlar

991
01:04:22,880 --> 01:04:25,680
bu tür ifadelerin kullanılmasını protesto etmek

992
01:04:25,680 --> 01:04:27,359
sanığın soruşturmasının bir parçası olarak

993
01:04:27,359 --> 01:04:29,359
tanıklık tamamen kabul edilebilir

994
01:04:29,359 --> 01:04:31,119
önceki niyetinizi kanıtlamaya çalışıyorum

995
01:04:31,119 --> 01:04:32,640
saygılarımla bu konuda bir karar alabilir miyiz

996
01:04:32,640 --> 01:04:34,960
müvekkilimin ifadesinin kabul edilebilirliği

997
01:04:34,960 --> 01:04:36,160
soruşturmada

998
01:04:36,160 --> 01:04:37,839
onun olduğu bir zamanda çekilmişti

999
01:04:37,839 --> 01:04:41,839
tutuklu ve avukatı reddedildi

1000
01:04:47,039 --> 01:04:55,839
ikiniz de lütfen sıraya yaklaşır mısınız?

1001
01:05:02,319 --> 01:05:06,559
soruşturmasının her parçası kabul edilemez

1002
01:05:06,559 --> 01:05:08,799
Tanıklık kabul edilemez çünkü o aptal

1003
01:05:08,799 --> 01:05:10,720
hakim alevi onun hakkını reddetti

1004
01:05:10,720 --> 01:05:11,680
avukat

1005
01:05:11,680 --> 01:05:15,359
korkunç darbe korkunç

1006
01:05:15,359 --> 01:05:17,280
Bütün davamı onun soruşturması üzerine kurdum

1007
01:05:17,280 --> 01:05:19,359
tanıklık şimdi hiçbir şeyim yok

1008
01:05:19,359 --> 01:05:21,520
Bayan Russell'ın ifadesine ne dersiniz?

1009
01:05:21,520 --> 01:05:22,880
en çok zarar veren şeydi

1010
01:05:22,880 --> 01:05:24,240
onun gelmesi garip değil miydi

1011
01:05:24,240 --> 01:05:26,240
kendi başına böyle ileri

1012
01:05:26,240 --> 01:05:28,799
vicdanı onu rahatsız ediyordu sevgili

1013
01:05:28,799 --> 01:05:30,319
elbiseden bahsetmeyi ihmal etmiş gibi görünüyor

1014
01:05:30,319 --> 01:05:31,760
Polis ilk sırada yanan olayı

1015
01:05:31,760 --> 01:05:33,039
onu sorguya çekti

1016
01:05:33,039 --> 01:05:36,160
büyük şans

1017
01:05:36,160 --> 01:05:37,680
şahsen ben bunun olduğuna inanmıyorum

1018
01:05:37,680 --> 01:05:39,440
elbise

1019
01:05:39,440 --> 01:05:40,880
Lizzie Borden böyle olmazdı

1020
01:05:40,880 --> 01:05:42,559
aptal

1021
01:05:42,559 --> 01:05:44,240
bu da beni hala ne yaptığını merak etmeme neden oluyor

1022
01:05:44,240 --> 01:05:46,640
o giyiyor

1023
01:05:46,960 --> 01:05:48,880
yine de durumun böyle olduğundan eminim

1024
01:05:48,880 --> 01:05:50,000
şu ana kadar yaptın yapacaksın

1025
01:05:50,000 --> 01:05:52,960
kendi yararına ayakta durmak değil

1026
01:05:52,960 --> 01:05:54,720
Robinson tanıklarımızı ikna etmeye devam ediyor

1027
01:05:54,720 --> 01:05:58,000
kendi tanıklıklarını itibarsızlaştırmak

1028
01:05:58,000 --> 01:06:00,960
o eski valimiz kurnaz bir şeytan

1029
01:06:00,960 --> 01:06:02,839
güven, elinde daha fazla kart var

1030
01:06:02,839 --> 01:06:05,599
hortumun ne kadar olduğunu sana hatırlatmama gerek yok

1031
01:06:05,599 --> 01:06:07,760
burada tehlikede

1032
01:06:07,760 --> 01:06:12,240
belki de hiç kimse

1033
01:06:12,240 --> 01:06:19,839
ve bir koz olsa iyi olur

1034
01:06:24,410 --> 01:06:28,660
[Müzik]

1035
01:06:28,880 --> 01:06:31,039
en son 10 ağustos'ta harvard'da

1036
01:06:31,039 --> 01:06:32,559
Profesör olduğum tıp fakültesi

1037
01:06:32,559 --> 01:06:33,599
kimya

1038
01:06:33,599 --> 01:06:36,400
orada sergilenen kanıtları aldım

1039
01:06:36,400 --> 01:06:38,160
Kısaca Dr Wood bize durumu anlatabilir misiniz?

1040
01:06:38,160 --> 01:06:40,240
sınavlarınızın sonuçları

1041
01:06:40,240 --> 01:06:42,559
o baltadaki saç mesela

1042
01:06:42,559 --> 01:06:44,319
saç örnekleriyle eşleşmedi

1043
01:06:44,319 --> 01:06:46,559
ya kurban

1044
01:06:46,559 --> 01:06:50,000
burada hayvan kılı muhtemelen inek var

1045
01:06:50,000 --> 01:06:52,799
peki bu elbiseye ne dedin?

1046
01:06:52,799 --> 01:06:54,319
üzerinde küçük kan izleri buldum

1047
01:06:54,319 --> 01:06:55,119
etekler

1048
01:06:55,119 --> 01:06:56,880
evet ama kesinlikle ikisinden de değil

1049
01:06:56,880 --> 01:06:58,319
kurbanlar

1050
01:06:58,319 --> 01:07:00,000
olduklarını nasıl açıklarsınız?

1051
01:07:00,000 --> 01:07:01,680
şüphesiz menstruasyon kanı

1052
01:07:01,680 --> 01:07:04,480
davalının kendisi

1053
01:07:08,079 --> 01:07:11,280
ama izin verirseniz doktorunuza şunu sorayım:

1054
01:07:11,280 --> 01:07:12,480
balta

1055
01:07:12,480 --> 01:07:14,960
kullanılmış ve daha sonra temizlenmiş olabilir

1056
01:07:14,960 --> 01:07:17,119
herhangi bir kan izini ortadan kaldırmak için

1057
01:07:17,119 --> 01:07:19,200
hayır senin yaptığın gibi hızlı bir yıkamayla değil

1058
01:07:19,200 --> 01:07:20,720
önerildi ve neredeyse olacak

1059
01:07:20,720 --> 01:07:22,880
o kırık kanı yıkamak imkansız

1060
01:07:22,880 --> 01:07:23,680
son

1061
01:07:23,680 --> 01:07:26,160
bu çok korkunç, gidecek zaman yoktu

1062
01:07:26,160 --> 01:07:28,079
Dr Woods'un ifadesine göre az önce içeri girdi

1063
01:07:28,079 --> 01:07:29,039
Boston'dan bir

1064
01:07:29,039 --> 01:07:31,520
saat önce

1065
01:07:32,480 --> 01:07:36,480
tanığına artık soru sormak yok

1066
01:07:36,480 --> 01:07:39,200
başka bir deyişle Dr Wood şunu varsayıyor:

1067
01:07:39,200 --> 01:07:41,520
Saldırgan olay sırasında aynı kıyafeti giydi

1068
01:07:41,520 --> 01:07:42,880
her iki cinayet

1069
01:07:42,880 --> 01:07:44,720
büyük ihtimalle o olurdu

1070
01:07:44,720 --> 01:07:46,559
tepeden tırnağa kana bulanmış

1071
01:07:46,559 --> 01:07:47,680
bu doğru mu

1072
01:07:47,680 --> 01:07:50,319
bence evet ama yine de tüm tanıklar

1073
01:07:50,319 --> 01:07:52,880
sanığın hiçbir şey göstermediğini ifade etti

1074
01:07:52,880 --> 01:07:54,880
üzerinde herhangi bir kan belirtisi var

1075
01:07:54,880 --> 01:07:56,319
sadece giyim

1076
01:07:56,319 --> 01:07:59,599
son cinayetin hemen ardından

1077
01:07:59,599 --> 01:08:00,799
onurunuz için teşekkür ederim daha fazla

1078
01:08:00,799 --> 01:08:02,880
sorular

1079
01:08:02,880 --> 01:08:05,359
beni güldürme beni güldürme

1080
01:08:05,359 --> 01:08:06,640
beni güldürme

1081
01:08:06,640 --> 01:08:09,039
beni güldürme sen de biliyorsun

1082
01:08:09,039 --> 01:08:10,720
eğer beni soğukta dışarı atarlardı

1083
01:08:10,720 --> 01:08:11,839
sana bir şey oldu

1084
01:08:11,839 --> 01:08:13,680
daha ne yapabilirim sen çizebilirsin

1085
01:08:13,680 --> 01:08:16,799
bir başkası her şeyi benim adıma koyacak

1086
01:08:16,799 --> 01:08:19,679
onların ihtiyaçlarına bakayım, çok az

1087
01:08:19,679 --> 01:08:21,520
zavallılarınızı savunmasız bırakmaya yetecek kadar

1088
01:08:21,520 --> 01:08:21,920
dul kadın

1089
01:08:21,920 --> 01:08:24,560
acele etme kadın henüz ölmedim

1090
01:08:24,560 --> 01:08:26,479
sokağa atılmayacağım

1091
01:08:26,479 --> 01:08:26,799
için

1092
01:08:26,799 --> 01:08:30,238
yaşayabileceği bir sokak köpeği gibi açlıktan ölmek

1093
01:08:30,238 --> 01:08:30,880
kendi başına

1094
01:08:30,880 --> 01:08:34,719
yıllardır şişmansın bana bu kadarını borçlusun

1095
01:08:34,719 --> 01:08:36,719
tamam tamam avukatımla görüşeceğim

1096
01:08:36,719 --> 01:08:38,158
gelecek hafta biliyorsun, lütfen biraz alayım

1097
01:08:38,158 --> 01:08:39,600
dinlenme

1098
01:08:39,600 --> 01:08:43,359
ilk önce onun öldüğünü göreceğim

1099
01:08:43,359 --> 01:08:47,439
Lizzie hayatının geri kalanını harcayabilirsin

1100
01:08:47,439 --> 01:08:48,238
hayat yalvarıyor

1101
01:08:48,238 --> 01:08:53,120
o yaşlı domuzun kırıntıları ben değil

1102
01:08:53,120 --> 01:08:57,439
Lizzy lütfen

1103
01:08:57,439 --> 01:08:59,679
böyle olduğunda beni hep korkutuyorsun

1104
01:08:59,679 --> 01:09:01,600
bu

1105
01:09:01,600 --> 01:09:05,279
asla yeni bir vasiyetname yapmamalı

1106
01:09:05,279 --> 01:09:09,839
ben ben ah

1107
01:09:10,000 --> 01:09:12,158
fuarda Brownell'leri ziyaret edeceğim

1108
01:09:12,158 --> 01:09:14,319
sığınak

1109
01:09:14,319 --> 01:09:19,120
yarın gideceğim evet

1110
01:09:19,120 --> 01:09:22,480
evet fairhaven'a gidiyorsun

1111
01:09:23,279 --> 01:09:26,399
Dr Drper'ı kürsüye tutun lütfen Dr.

1112
01:09:26,399 --> 01:09:29,839
Frank Draper kürsüye

1113
01:09:29,839 --> 01:09:31,920
boyutunu belirleyebildin mi

1114
01:09:31,920 --> 01:09:33,679
cinayet silahının en son noktası

1115
01:09:33,679 --> 01:09:34,000
itibaren

1116
01:09:34,000 --> 01:09:37,279
yaralardan herhangi biri Dr Draper Bayan'dan değil

1117
01:09:37,279 --> 01:09:38,319
Borden'ın kafatası

1118
01:09:38,319 --> 01:09:40,719
ama bir sonucu etkilemeyi başardım

1119
01:09:40,719 --> 01:09:43,279
Bay Borton'un kafatasından

1120
01:09:43,279 --> 01:09:46,158
bu durumda çok pişman olsam da

1121
01:09:46,158 --> 01:09:47,920
meslektaşınız Dr Wood'a sormanız gerekecek

1122
01:09:47,920 --> 01:09:49,439
söz konusu kafatasını üretmek

1123
01:09:49,439 --> 01:10:03,840
çok iyi

1124
01:10:08,560 --> 01:10:11,920
şimdi Dr Drper lütfen

1125
01:10:11,920 --> 01:10:17,840
o baltayı yaraya yerleştirmeye çalış

1126
01:10:28,840 --> 01:10:31,840
ah

1127
01:10:38,480 --> 01:10:44,080
mahkemede emir mahkemede emir

1128
01:10:44,080 --> 01:10:45,679
bu mahkeme dokuza ertelenecek

1129
01:10:45,679 --> 01:10:59,840
yarın sabah saat

1130
01:11:02,440 --> 01:11:04,400
[Müzik]

1131
01:11:04,400 --> 01:11:06,560
canım sana defalarca söyledim

1132
01:11:06,560 --> 01:11:10,080
az pişmiş ete midem yok

1133
01:11:10,080 --> 01:11:13,199
sana başka bir şey getireyim boşver

1134
01:11:13,199 --> 01:11:17,120
zaten iştahım kaçtı sadece biraz kahve

1135
01:11:24,239 --> 01:11:27,120
Bu dava bittiğinde mutlu olacağım

1136
01:11:27,120 --> 01:11:29,040
seni anlatmaya başlıyor

1137
01:11:29,040 --> 01:11:31,920
bu bir duruşma değil bu bir yan gösteri

1138
01:11:31,920 --> 01:11:33,520
kadın aslında kurtulabileceğine inanıyor

1139
01:11:33,520 --> 01:11:35,360
eteklerinin arkasına saklanarak cezadan kurtuldu

1140
01:11:35,360 --> 01:11:41,120
başka nesi var

1141
01:11:41,120 --> 01:11:44,239
özür dilerim Hosea

1142
01:11:44,640 --> 01:11:46,560
sadece bana öyle geliyor ki sen

1143
01:11:46,560 --> 01:11:48,880
eğer erkekler sadece kendinizi suçlayacaksa

1144
01:11:48,880 --> 01:11:51,600
eğer kadınlar kadınlıklarının arkasına saklanırlarsa

1145
01:11:51,600 --> 01:11:54,560
son savunma

1146
01:11:54,560 --> 01:11:58,080
sonuçta bize bu rolü verdin

1147
01:11:58,080 --> 01:11:59,920
kadınlığını bir rol olarak görüyorsun

1148
01:11:59,920 --> 01:12:02,320
canım

1149
01:12:06,080 --> 01:12:08,159
her zaman uygun bir parça değildir

1150
01:12:08,159 --> 01:12:10,480
oynamak

1151
01:12:11,040 --> 01:12:14,239
hiç böyle konuştuğunu duymamıştım

1152
01:12:14,239 --> 01:12:17,679
bundan sonra oy isteyeceksiniz

1153
01:12:19,280 --> 01:12:21,199
bu duruma sempati duyduğunuzu anlıyorum

1154
01:12:21,199 --> 01:12:23,840
öldürücü

1155
01:12:24,080 --> 01:12:26,239
henüz suçlu bulunmadı

1156
01:12:26,239 --> 01:12:27,360
hortum

1157
01:12:27,360 --> 01:12:30,400
ama sen ona sempati duyuyorsun

1158
01:12:30,400 --> 01:12:33,840
kesinlikle yaptıklarıyla değil

1159
01:12:34,960 --> 01:12:38,480
ama belki de onun güdüleriyle

1160
01:12:39,280 --> 01:12:41,600
onun güdüleri şimdi ne bilirsin

1161
01:12:41,600 --> 01:12:44,480
onun nedenleri hakkında

1162
01:12:45,199 --> 01:12:50,159
çok düşünmeliyim Hosea

1163
01:12:50,159 --> 01:12:52,480
ne kadar dayanılmaz derecede ağır olduğu hakkında hiçbir fikrin yok

1164
01:12:52,480 --> 01:13:05,610
bu etekler bazen

1165
01:13:05,610 --> 01:13:08,680
[Alkış]

1166
01:13:10,340 --> 01:13:13,459
[Müzik]

1167
01:13:16,840 --> 01:13:19,840
ben

1168
01:13:21,160 --> 01:13:23,680
[Alkış]

1169
01:13:23,680 --> 01:13:26,560
[Müzik]

1170
01:13:26,560 --> 01:13:28,960
Bedford Court'u bir daha ne zaman gördün?

1171
01:13:28,960 --> 01:13:31,199
elbise

1172
01:13:31,199 --> 01:13:36,000
ah pazar sabahı

1173
01:13:36,000 --> 01:13:39,360
bulaşık yıkıyordum ve döndüm ve

1174
01:13:39,360 --> 01:13:40,880
kız kardeşim lizzy'yi gördüm

1175
01:13:40,880 --> 01:13:44,000
ocaktaydı ve elbisesini giymişti

1176
01:13:44,000 --> 01:13:45,760
onun elleri

1177
01:13:45,760 --> 01:13:49,360
sanırım bu kadar eskiyi yakacağımı söyledi

1178
01:13:49,360 --> 01:13:50,719
giyinmek

1179
01:13:50,719 --> 01:13:53,840
ve ben evet dedim neden yapmıyorsun

1180
01:13:53,840 --> 01:13:56,480
ya da buna benzer bir şey özledim

1181
01:13:56,480 --> 01:13:59,040
Russell o sırada oradaydı

1182
01:13:59,040 --> 01:14:02,640
evet efendim ve daha sonra dedi ki

1183
01:14:02,640 --> 01:14:04,400
Lizzie'nin yapabileceği en kötü şeyin bu olduğunu

1184
01:14:04,400 --> 01:14:06,000
yaptım ve

1185
01:14:06,000 --> 01:14:10,159
elbette haklı olduğunu biliyorduk ama

1186
01:14:11,040 --> 01:14:13,280
o ana kadar aklımıza gelmemişti

1187
01:14:13,280 --> 01:14:14,560
an

1188
01:14:14,560 --> 01:14:16,640
baban yüzük takıyor muydu bayan emma

1189
01:14:16,640 --> 01:14:19,280
parmağının üzerinde

1190
01:14:19,280 --> 01:14:22,560
evet efendim yaptı öyleydi ya da değildi

1191
01:14:22,560 --> 01:14:26,239
taktığı tek mücevher parçası

1192
01:14:26,400 --> 01:14:29,360
kimden aldığı tek makale

1193
01:14:29,360 --> 01:14:32,080
yüzüğü al

1194
01:14:32,960 --> 01:14:36,719
yıllar önce kız kardeşim Lizzy'den

1195
01:14:36,719 --> 01:14:39,040
daha önce onu giymeden önce o da vardı

1196
01:14:39,040 --> 01:14:41,280
onu giydim

1197
01:14:41,280 --> 01:14:45,440
evet efendim bu onun favorisiydi

1198
01:14:45,440 --> 01:14:48,300
bundan sonra sürekli onu mu giydi?

1199
01:14:48,300 --> 01:14:53,060
[Müzik]

1200
01:14:54,840 --> 01:14:57,840
her zaman

1201
01:14:59,620 --> 01:15:08,680
[Müzik]

1202
01:15:08,840 --> 01:15:11,840
yani

1203
01:15:15,020 --> 01:15:35,699
[Müzik]

1204
01:15:36,840 --> 01:15:39,190
hım

1205
01:15:39,190 --> 01:15:45,050
[Müzik]

1206
01:15:49,120 --> 01:15:52,880
çok eski görünüyor

1207
01:15:52,880 --> 01:15:55,679
tanığın

1208
01:15:56,640 --> 01:15:58,320
sen ve lizzy arasındaki ilişkiler neydi

1209
01:15:58,320 --> 01:16:01,440
ve üvey annen samimi

1210
01:16:02,400 --> 01:16:05,360
kız kardeşim ve Bayan Borden arasında

1211
01:16:05,360 --> 01:16:06,400
vardı

1212
01:16:06,400 --> 01:16:09,840
annesini aramayı ne zaman bıraktı

1213
01:16:10,640 --> 01:16:14,640
hatırlamıyorum ama bir araydı

1214
01:16:14,640 --> 01:16:15,679
önce

1215
01:16:15,679 --> 01:16:16,960
ama ondan önce onu aramıştı

1216
01:16:16,960 --> 01:16:19,360
anne evet efendim

1217
01:16:19,360 --> 01:16:22,400
çocukluktan itibaren

1218
01:16:25,850 --> 01:16:32,400
[Müzik]

1219
01:16:32,400 --> 01:16:34,000
Bayan Borton senin de çalışmayacağını söylüyor

1220
01:16:34,000 --> 01:16:36,800
geç baba, annesini aramanı istiyorum

1221
01:16:36,800 --> 01:16:41,199
o benim annem değil mi

1222
01:16:41,199 --> 01:16:48,719
annem öldü

1223
01:16:48,719 --> 01:16:50,640
hala o kötü rüyaları görüyorsun

1224
01:16:50,640 --> 01:16:53,199
annen

1225
01:16:53,360 --> 01:16:56,490
ah bu uzun zaman önceydi

1226
01:16:56,490 --> 01:16:57,840
[Müzik]

1227
01:16:57,840 --> 01:17:00,239
ölüm dışında korkulacak bir şey yok

1228
01:17:00,239 --> 01:17:01,520
lizzy

1229
01:17:01,520 --> 01:17:03,679
uzun bir süreden başka bir şey yok

1230
01:17:03,679 --> 01:17:06,080
huzurlu dinlenme

1231
01:17:06,080 --> 01:17:09,440
uyuyan güzeli hatırlıyor musun

1232
01:17:09,679 --> 01:17:12,640
iyi bak

1233
01:17:13,840 --> 01:17:17,840
ne kadar sakin göründüğünü görün

1234
01:17:17,840 --> 01:17:23,280
teninde hissetmek

1235
01:17:23,360 --> 01:17:31,840
dokunuşa pürüzsüz ve serin

1236
01:17:36,180 --> 01:17:43,600
[Müzik]

1237
01:17:43,600 --> 01:17:47,040
sana dokunanları hatırlatayım

1238
01:17:47,040 --> 01:17:48,960
kelimeler

1239
01:17:48,960 --> 01:17:52,080
ağlamayan gözler

1240
01:17:52,080 --> 01:17:56,080
hepsinin en hüzünlü gözleri

1241
01:17:57,040 --> 01:18:01,199
Andrew Borden mezarına gitti

1242
01:18:01,199 --> 01:18:05,360
elinde bir rehin taşıyor

1243
01:18:05,360 --> 01:18:08,400
sevgi ve inançtan

1244
01:18:08,400 --> 01:18:12,960
ona ait olan yüzük

1245
01:18:12,960 --> 01:18:16,719
küçük kız onu bulmaya

1246
01:18:16,719 --> 01:18:19,520
suçlu olduğuna inanmalısın

1247
01:18:19,520 --> 01:18:22,000
şeytan

1248
01:18:23,360 --> 01:18:27,840
öyle görünüyor mu

1249
01:18:33,920 --> 01:18:40,320
lizzy andrew borton

1250
01:18:40,320 --> 01:18:42,719
herhangi bir kelimeyi eklemek sizin ayrıcalığınızdır

1251
01:18:42,719 --> 01:18:45,040
Şahsen söylemek isteyebileceğiniz

1252
01:18:45,040 --> 01:18:47,600
jüri

1253
01:18:48,880 --> 01:18:52,719
ben masumum, bunu avukatıma bırakıyorum

1254
01:18:52,719 --> 01:18:54,810
benim adıma konuşmak

1255
01:18:54,810 --> 01:19:03,660
[Müzik]

1256
01:19:03,660 --> 01:19:07,090
[Alkış]

1257
01:19:09,980 --> 01:19:17,129
[Müzik]

1258
01:19:20,480 --> 01:19:23,840
o Andrew Borden mı senin hakkını kullanıyor?

1259
01:19:23,840 --> 01:19:25,360
el

1260
01:19:25,360 --> 01:19:28,640
ustabaşı bakışı

1261
01:19:28,640 --> 01:19:32,719
başkanın mahkumu üzerine

1262
01:19:32,719 --> 01:19:36,400
ustabaşına bakın ne diyorsunuz bay

1263
01:19:36,400 --> 01:19:37,440
ustabaşı

1264
01:19:37,440 --> 01:19:40,640
barodaki mahkum suçlu mu değil mi

1265
01:19:40,640 --> 01:19:42,820
suçlu

1266
01:19:42,820 --> 01:19:48,840
[Müzik]

1267
01:19:48,840 --> 01:19:51,440
maggie uzun süre orada kalacaksın

1268
01:19:51,440 --> 01:19:54,159
evet ama kapıyı kilitlemene gerek yok

1269
01:19:54,159 --> 01:19:54,880
sen istiyorsun

1270
01:19:54,880 --> 01:20:05,840
ahırdan tatlı su alabilirim

1271
01:20:12,030 --> 01:20:31,780
[Müzik]

1272
01:20:31,780 --> 01:20:32,770
[Alkış]

1273
01:20:32,770 --> 01:20:36,590
[Müzik]

1274
01:20:36,590 --> 01:20:37,740
[Alkış]

1275
01:20:37,740 --> 01:20:58,840
[Müzik]

1276
01:20:58,840 --> 01:21:01,480
yani

1277
01:21:01,480 --> 01:21:19,080
[Müzik]

1278
01:21:26,840 --> 01:21:29,250
ah

1279
01:21:29,250 --> 01:21:31,070
[Kahkahalar]

1280
01:21:31,070 --> 01:21:40,840
[Müzik]

1281
01:21:40,840 --> 01:21:42,870
ah

1282
01:21:42,870 --> 01:22:23,770
[Müzik]

1283
01:22:30,690 --> 01:22:34,170
[Müzik]

1284
01:22:36,840 --> 01:22:39,530
abby

1285
01:22:39,530 --> 01:22:45,419
[Müzik]

1286
01:22:47,780 --> 01:22:54,660
[Müzik]

1287
01:22:57,450 --> 01:23:59,520
[Müzik]

1288
01:24:00,840 --> 01:24:02,660
yani

1289
01:24:02,660 --> 01:24:05,080
[Alkış]

1290
01:24:05,080 --> 01:24:13,840
[Müzik]

1291
01:24:14,840 --> 01:24:16,330
yani

1292
01:24:16,330 --> 01:24:27,870
[Müzik]

1293
01:24:28,840 --> 01:24:30,240
selam

1294
01:24:30,240 --> 01:24:30,480
[Alkış]

1295
01:24:30,480 --> 01:24:39,740
[Müzik]

1296
01:24:39,740 --> 01:24:42,850
[Alkış]

1297
01:24:43,880 --> 01:24:56,840
[Müzik]

1298
01:24:56,840 --> 01:24:59,160
hım

1299
01:24:59,160 --> 01:25:24,100
[Müzik]

1300
01:25:24,840 --> 01:25:27,840
yani

1301
01:25:28,130 --> 01:25:40,659
[Müzik]

1302
01:25:41,320 --> 01:25:55,840
ah evet

1303
01:25:58,610 --> 01:26:15,100
[Müzik]

1304
01:26:15,100 --> 01:26:16,580
[Alkış]

1305
01:26:16,580 --> 01:26:26,639
[Müzik]

1306
01:26:26,639 --> 01:26:28,480
önce üst katta bir odada kestiriyorum

1307
01:26:28,480 --> 01:26:30,320
öğle yemeği

1308
01:26:30,320 --> 01:26:34,400
sen görülmesi gereken tuhaf bir kızsın

1309
01:26:35,360 --> 01:26:38,239
Bir dakika bir cesur kadar zor ve soğuktur

1310
01:26:38,239 --> 01:26:40,320
yani

1311
01:26:40,320 --> 01:26:43,540
sonra her babanın isteyebileceği kadar sevgi dolu

1312
01:26:43,540 --> 01:26:46,000
[Müzik]

1313
01:26:46,000 --> 01:26:51,040
senin o aklından neler geçiyor

1314
01:26:51,040 --> 01:27:04,420
sanırım asla bilemeyeceğiz

1315
01:27:04,420 --> 01:27:06,190
[Alkış]

1316
01:27:06,190 --> 01:27:06,650
[Müzik]

1317
01:27:06,650 --> 01:27:09,820
[Alkış]

1318
01:27:13,250 --> 01:27:16,840
[Müzik]

1319
01:27:16,840 --> 01:27:19,840
selam

1320
01:27:22,980 --> 01:27:26,180
[Müzik]

1321
01:27:28,610 --> 01:27:30,230
[Müzik]

1322
01:27:30,230 --> 01:27:33,350
[Alkış]

1323
01:27:37,330 --> 01:28:04,050
[Müzik]

1324
01:28:04,050 --> 01:28:07,490
[Alkış]

1325
01:28:07,490 --> 01:28:17,240
[Müzik]

1326
01:28:24,250 --> 01:28:26,840
[Müzik]

1327
01:28:26,840 --> 01:28:29,840
baba

1328
01:28:40,840 --> 01:28:43,840
ah

1329
01:28:54,500 --> 01:29:12,310
[Müzik]

1330
01:29:12,310 --> 01:29:15,389
[Alkış]

1331
01:29:15,640 --> 01:29:20,369
[Müzik]

1332
01:29:22,840 --> 01:29:24,790
yani

1333
01:29:24,790 --> 01:29:50,289
[Müzik]

1334
01:29:54,540 --> 01:30:11,880
[Müzik]

1335
01:30:15,110 --> 01:30:15,690
[Müzik]

1336
01:30:15,690 --> 01:30:17,070
[Alkış]

1337
01:30:17,070 --> 01:30:21,130
[Müzik]

1338
01:30:24,639 --> 01:30:27,600
Bay Foreman'ın mahkum olduğuna ne diyorsunuz?

1339
01:30:27,600 --> 01:30:28,239
barda

1340
01:30:28,239 --> 01:30:35,840
suçlu ya da suçsuz

1341
01:30:37,540 --> 01:30:41,679
[Müzik]

1342
01:30:41,679 --> 01:30:48,920
suçsuz

1343
01:30:48,920 --> 01:30:59,240
[Alkış]

1344
01:31:01,850 --> 01:31:03,360
[Alkış]

1345
01:31:03,360 --> 01:31:05,120
mahkeme senin olacağına dair emir veriyor

1346
01:31:05,120 --> 01:31:07,280
Bu iddianameden kurtulan gidebilir

1347
01:31:07,280 --> 01:31:17,840
gecikmeden

1348
01:31:20,040 --> 01:31:26,300
[Alkış]

1349
01:31:28,840 --> 01:31:31,840
Emma

1350
01:31:35,290 --> 01:31:38,399
[Müzik]

1351
01:31:40,570 --> 01:31:44,100
[Alkış]

1352
01:31:45,679 --> 01:31:48,960
özgür bir kadın olmak nasıl bir duygu

1353
01:31:56,840 --> 01:31:58,710
tekrar

1354
01:31:58,710 --> 01:32:07,950
[Alkış]

1355
01:32:07,950 --> 01:32:11,020
[Müzik]

1356
01:32:11,700 --> 01:32:13,450
[Alkış]

1357
01:32:13,450 --> 01:32:14,260
[Müzik]

1358
01:32:14,260 --> 01:32:20,700
[Alkış]

1359
01:32:20,700 --> 01:32:20,890
[Müzik]

1360
01:32:20,890 --> 01:32:32,609
[Alkış]

1361
01:32:38,840 --> 01:32:41,840
evet

1362
01:32:56,210 --> 01:32:59,499
[Alkış]

1363
01:33:03,740 --> 01:33:06,840
[Alkış]

1364
01:33:06,840 --> 01:33:09,840
ah

1365
01:33:36,159 --> 01:33:40,639
ımm Emma

1366
01:33:41,440 --> 01:33:45,199
bitti mi kazandık

1367
01:33:45,199 --> 01:33:47,040
akşam yemeği daha çabuk hazır olacak neden olmasın

1368
01:33:47,040 --> 01:33:49,280
sen rahat ol

1369
01:33:49,280 --> 01:33:53,120
beni duymadın mı özgürüz

1370
01:33:53,120 --> 01:33:56,800
sonunda gerçekten özgürüz hiçbir şey için

1371
01:33:56,800 --> 01:34:00,639
şimdi sadece yemek hazırla

1372
01:34:00,639 --> 01:34:04,239
ikimiz

1373
01:34:04,239 --> 01:34:07,920
bazen seni anlamıyorum

1374
01:34:09,520 --> 01:34:12,000
lizzy

1375
01:34:14,320 --> 01:34:17,600
bunu sana sadece bir kez daha soracağım

1376
01:34:17,600 --> 01:34:19,280
ve sonra bundan bir daha asla bahsetmeyeceğim

1377
01:34:19,280 --> 01:34:22,239
yaşadığım sürece

1378
01:34:24,880 --> 01:34:33,840
babanı öldürdün mü

1379
01:34:39,350 --> 01:34:56,270
[Müzik]

1380
01:34:56,270 --> 01:34:59,449
[Alkış]

1381
01:35:02,630 --> 01:35:05,729
[Müzik]

1382
01:35:08,550 --> 01:35:24,220
[Müzik]

1383
01:35:24,239 --> 01:35:28,000
sahip olduğu şeyi gördüğünde

1384
01:35:28,000 --> 01:35:43,840
babasına 41 verdi.

1385
01:35:55,130 --> 01:36:14,279
[Müzik]

1386
01:36:24,880 --> 01:36:26,639
eğer istersen izlediğin için teşekkürler

1387
01:36:26,639 --> 01:36:28,239
daha ilgi çekici üretmemize yardımcı olun

1388
01:36:28,239 --> 01:36:30,080
bunun gibi tarihi içerik

1389
01:36:30,080 --> 01:36:32,480
lütfen aşağıdaki yorumu beğenin ve bunu paylaşın

1390
01:36:32,480 --> 01:36:34,480
tarih meraklılarıyla video

1391
01:36:34,480 --> 01:36:36,880
ve elbette abone olmayı unutmayın

1392
01:36:36,880 --> 01:36:46,159
tarihin devam etmesine yardımcı olun